Автор: snowman [SPb] (---.ppp.sovintel.spb.ru)
Дата: давно
К стиху как отношусь? Неплохо, но тексты Канибал Корпусов помощнее будут :D. Хотя филологам не понравятся ибо перевод не качественный (и не мой)
Итак... немного брутального:
Canibal corpse
Песня Savage Butchery
она же "Дикая скотобойня"
С гневом наношу удар в башку, я стираю его, топчу его
Хуесосный ублюдок, я не чувствую милосердия к нему
Голыми руками ломаю его ноги и шею
Теперь моё зубчатое лезвие убьёт его
Дикий убийца, беспощадная машина
Терзает жертвы и наблюдает, как они кровоточат
Дикий убийца отрубающий конечности
Бессердечный убийца мстит забоями
Резня началась, я наношу ему удар, режу его
Меньше чем за минуту он стал моей жертвой
Теперь я оторву ему ноги и вырву шею
Ненавистный враг, я расскекаю его тело
Дикая, дикая скотобойня
Безжалостное опустошение
Кровь брызжет из его вен и плещет мне в глаза
Импульс моего гнева диктует мне, как он должен сдохнуть
Расчлененный ..
Мне плевать жив он или убит мною одним ударом
Остатки его жизни стекают с моего ножа
Дикий убийца, беспощадная машина
Терзает жертвы и наблюдает, как они истекают кровью
Дикий убийца, отрубающий конечности
Бессердечный убийца мстит забоями
Дикая скотобойня
Безжалостное опустошение
Дикая скотобойня
Дикая
------
В смысле я не понял мы "о прекрасном" или как? :-))
Вобщем в художественном плане стих Бодлера конечно интереснее, а вот содержательная мощь :D не знаю... Опять же брутальность важна или что? Про бруталность пример выше...
Ладно, немного из своего....
***
Солнце, ясень, небеса
Все отражается в реке...
Мне не хватает лишь холста
Чтоб вспомнить о тебе...
***
Снова воздух свежий
Снова каплет дождь
Словно слезы неба,
Словно грусть, тоска, любовь...
Эт я так... а вот что мне действительно не понятно, опять же из своего...
Мечта опять
Мечта всегда
Опять не спать
Не спать как никогда
Ты смотришь на меня
Я на тебя, смеясь
Не мучай сказал я
И лишь рука затряслась
Забудь обиды
Радуйся вновь
Красивые виды
На луну и любовь
Царственный сон
Ты здесь как всегда
Я иду и вижу - здесь он
Проходящий мимо иногда
Солнце кровью брызнуло на небо
Я опять забыл и в страхе
Потерялся где-то
Слышу вздохи-ахи
Нет, не пошлость это
Стон предсметрный
Слышится где-то
Как и сущность ты бренный
Опять надежду питаешь
Что вновь сердце запылает
Что вот, вновь ты летаешь
Что вот опять тебя никто не знает
Но к чему все это?
Я тебя итак пойму
Здесь или где-то
Я всегда тебя люблю....
_________________________________
Quod nescis, noli dicere...
Другими словами - не говори, чего не знаешь...
| |