Переведите аукционник, плз

Японские автомобили - объединенный форум
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Японские автомобили

 Список форумов  |  Японские автомобили - объединенный форум  |  Поиск  Страницы:  1  2  3  4  5 
 Переведите аукционник, плз
Автор: Serg387 (217.76.186.---)
Дата:   давно

[url]http://images.jcarinfo.net/modules/idirectimage.asp?iCarID=18271735&iDisplay=sheet&sheetRights=0300601¬found=http%3a%2f%2fwww.idirect.co.jp%2fimages%2fidirect_nf_large.gif&strServlet=http%3a%2f%2flapooch.jcarinfo.net%3a8080&strOneShot=%2565%2546%2565%254A%2544%2546%2564%2550%2554%2543%2545%2563%2567%2573%2537%2552%252B%2565%254D%2548%2545%2551%2558%2552%2565%2542%2558%256B%256F%2550%256F%2567%2536%2558%2565%252F%2565%2535%2563%2559%256B%2559%2567%253D[/url]


заранее огромное пасибо!!!
 
 Re: Переведите аукционник, плз
Автор: exa (---.balur.ru)
Дата:   давно

underbody RUST - ржавчина по кузову, конкретно на крыше, а может где и еще есть
interior is dirty - интерьер грязный
some body parts has scratches, dents and bends - царапины, вмятины по кузову
service history - сервисная книжка

По- моему на завтра есть гораздо более лучшие варианты
 
 Re: Переведите аукционник, плз
Автор: Serg387 (217.76.186.---)
Дата:   давно

Автор: exa (---.balur.ru)
на завтра есть гораздо более лучшие варианты

где посмотреть можно завтрашние варианты, а то мне мылом ссылки присылают?

спасибо
 
 Re: Переведите аукционник, плз
Автор: 110  (---.dynamic.hinet.net)
Дата:   давно

Что за модель авто?
 
 Re: Переведите аукционник, плз
Автор: exa (---.balur.ru)
Дата:   давно

Без авторизации нигде не посмотришь.
 
 Re: Переведите аукционник, плз
Автор: Polecat (217.151.25.---)
Дата:   давно

ну почему же... на Союзмото посмотришь, на Правто простая система авторизации, так что тоже посмотришь...
 
 Re: Переведите аукционник, плз
Автор: Serg387 (217.76.186.---)
Дата:   давно

Что за модель авто?

Суба - Ланкастер
 
 Re: Переведите аукционник, плз
Автор: exa (---.balur.ru)
Дата:   давно

Точно про них то я и забыл, еще и Карван. Там не все конечно, но есть.
 
 Re: Переведите аукционник, плз
Автор: Serg387 (217.76.186.---)
Дата:   давно

еще и Карван. Там не все конечно, но есть


адреса сайтов можно попросить выложить?
 
 Re: Переведите аукционник, плз
Автор: 110  (---.dynamic.hinet.net)
Дата:   давно

@!#$,японцы опять на высоте по части сервиса .Девки сидят онлайн (по ночам!) и переводы лабают ;))
Копирую сюда
--------------------------------------------------------------------------------
Auction Sheet Translation for 18271735
--------------------------------------------------------------------------------
Hello
: Hi!
There s the Subaru Legasy on the list,What is the details about this car
: i am checking now
: hold on a sec please
Ok.Tnx!
: there is a scratch on the right front bumper
: there is a scratch on the left front bumper
: hood has dent and has scratch
: dent on the right and front left panel
: right and left front and rear doors got dents and bend
: IT has UNDER BODY RUST
: interior is dirty
: it has service history
: equipped with power steering, power windows alloy wheel , airbag and breaking system is anti lock
: that is all on the auction sheet.
Страницы:  1  2  3  4  5 



Перейти на новый Форум Японские автомобили


Карта форума - Японские автомобили


Японские автомобили - объединенный форум
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024