Люблю я он-лайн переводчики;)))

Японские автомобили - объединенный форум
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Японские автомобили

 Список форумов  |  Японские автомобили - объединенный форум  |  Поиск  Страницы:  1  2 
 Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: Ju  (---.gazinter.net)
Дата:   давно

кто-нибудь может перевести на нормальный русский?????)))

вот результат перевода..........

CD, радио / кассета, рулевой привод с сервомеханизмом, круиз-контроль Следующие сведения Ухоженное транспортное средство любителя из 1 руки. Безаварийно и без промышленного лишая использование. Как грузовой автомобиль допущено за 161,00 евро налогов в году. Соединение приверженца с 2 т груза дополнений. Дополнительные ножи числа Extras:Dreh, топ харда, ванна защиты трюма, круиз-контроль, речевое свободное учреждение с мобильным телефоном. Почти по-новому надетый шины. Scheckheftgepflegt. Техосмотр + AU по-новому.

я в ступоре.........
что есть соединение приверженца????????
как по-новому надеть шины???????
что любят из одной руки???????
http://www.autoscout24.de/home/index/detail.asp?ts=1265622&compare=1&id=pnfqrdm4qmg
это оригинал.......
до того, как был засунут в переводчик.....

_____________________________________
Человек создан для счастья как птица для работы.
 
 Re: Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: DedMazay® [Москва] (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

CD ченджер (видимо), магнитола - радио / кассета, серворуль, круиз-контроль
Следующие сведения Ухоженное транспортное средство, 1 хозяин. Небитый, не использовался в рабочих целях. Налоги платятся как за грузовой автомобиль (дешевле, чем за легковой при той же мощности, для нас не актуально). Фаркоп, прицеп массой до 2 тонн. (((Дополнительные ножи числа Extras:Dreh - не понял))), жёсткий верх (в смысле у кузова), защита картера, круиз-контроль, хендс-фри. Новая резина. (((Scheckheftgepflegt - хрен его знает))). Техосмотр + AU недавно пройдены.

---------------------------------------------------------------------------------------------
Хозяин этой подписи перманентно жжот!!!
ДЕТСТВО ТУТ!!! Фотографии принимаются :)))
 
 Re: Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: DedMazay® [Москва] (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

(дешевле, чем за легковой при той же мощности, для нас не актуально) - точнее актуально, но проблемотично будет его выдать за аналог Газели у нас :))))

---------------------------------------------------------------------------------------------
Хозяин этой подписи перманентно жжот!!!
ДЕТСТВО ТУТ!!! Фотографии принимаются :)))
 
 Re: Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: Ju  (---.gazinter.net)
Дата:   давно

так вот он какой, приверженец в соединении...........

_____________________________________
Человек создан для счастья как птица для работы.
 
 Re: Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: Ju  (---.gazinter.net)
Дата:   давно

>но проблемотично будет его выдать за аналог Газели у нас :))))

у нас его таможат как грузовик!!!
в общем-то и этого достаточно ))))))

_____________________________________
Человек создан для счастья как птица для работы.
 
 Re: Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: DedMazay® [Москва] (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

Автор: Ju (---.gazinter.net)
Дата: 22-09-05 05:17

у нас его таможат как грузовик!!!

Акуеть, дайте две!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------
Хозяин этой подписи перманентно жжот!!!
ДЕТСТВО ТУТ!!! Фотографии принимаются :)))
 
 Re: Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: Ju  (---.gazinter.net)
Дата:   давно

завернуть?

_____________________________________
Человек создан для счастья как птица для работы.
 
 Re: Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: DedMazay® [Москва] (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

и с бантиком!:)))))))))

---------------------------------------------------------------------------------------------
Хозяин этой подписи перманентно жжот!!!
ДЕТСТВО ТУТ!!! Фотографии принимаются :)))
 
 Re: Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: Ju  (---.gazinter.net)
Дата:   давно

и кстати,
Laderaumschutzwanne - это точно защита картера??????
это не пластиковая кювета в кузове?????? (ну в трюме, да...))

_____________________________________
Человек создан для счастья как птица для работы.
 
 Re: Люблю я он-лайн переводчики;)))
Автор: Ju  (---.gazinter.net)
Дата:   давно

завтра утром ее осматривают......
какого цвета бант?

_____________________________________
Человек создан для счастья как птица для работы.
Страницы:  1  2 



Перейти на новый Форум Японские автомобили


Карта форума - Японские автомобили


Японские автомобили - объединенный форум
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024