Кто знает грузинский? Нужна помощь. (+)

Японские автомобили - объединенный форум
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Японские автомобили

 Список форумов  |  Японские автомобили - объединенный форум  |  Поиск 
 Кто знает грузинский? Нужна помощь. (+)
Автор: smit(Tomsk)  (---.net.tomline.ru)
Дата:   давно

Дело такое:
Есть песня на грузинском языке (я так думаю :)
Песня - я просто плачу!
Я грузинский не знаю :(
Хочу попросить того, кто знает грузинский, о том, чтоб написали русскими буквами правильное произношение. Ну и общий смысл текста.
Очень хочу эту песню петь!!! Мелодийная подача "моя". Я жене по телефону ставил послушать, она мне говорит- это ты поёшь? :)))

Песня очень красивая. Она является муз. подкладкой к клипу.
Там девушка песком в реальном времени рисует.
"Махинджи Вар (Дато Худжадзе, Илана Яхав)"
Может поиском по инету кто-нить найдёт.
Потрясный клип!!!
Если кто может мне помочь-откликнитесь пожалуйста.
Песня в МР3 -7,4 мб :(
Но она того стоит!

smit
 
 Re: Кто знает грузинский? Нужна помощь. (+)
Автор: ZayaZ86 (---.dul.tomsknet.ru)
Дата:   давно

Смит, я видел такой же клип, только там мужик рисует песком на светящемя экране. Его по кабельному частенько крутят последнее время.... Язык я думаю там арабский, ну или в таком роде....
 
 Re: Кто знает грузинский? Нужна помощь. (+)
Автор: smit(Tomsk)  (---.net.tomline.ru)
Дата:   давно

Косой, генацвале-енто не арабы :)))
А клип ты видел именно тот.
Парень которого показывают-поёт, а еврейская девушка рисует.

Про него я , про него.

smit
 
 Re: Кто знает грузинский? Нужна помощь. (+)
Автор: ZayaZ86 (---.dul.tomsknet.ru)
Дата:   давно

Вотанокак!!!!!!????? Вах, я бил ниправ! Пойду с горя напьюс! :)))))) А клип, вообще, прикольный, я первый раз когда его увидел, только на "сам процесс" смотрел, музыку даже не слушал....
 
 Re: Кто знает грузинский? Нужна помощь. (+)
Автор: gi-vi (---.xdsl.primorye.ru)
Дата:   давно

а не на идише поют? :-))
 
 Re: Кто знает грузинский? Нужна помощь. (+)
Автор: STAG [Москва] (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

Узнаеш о чем поют - разочаруешся :)) Оно тебе надо?
 
 Re: Кто знает грузинский? Нужна помощь. (+)
Автор: Знаток грузинского (80.240.209.---)
Дата:   давно

Привет!
Смысл песни на www.datohudzhadze.ru
Оригинальный текст:


Махинjи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби.
Генацвале,
Мхолод шен эртс генацвале.
Эртхел маинц
Мегобрулад гамигиме,
Шубли гахсен
Эг симкацре моициле.
Арцививит
Мудам тавс ром дамтриалеб.
Генацвале,
Мхолод шен эртс генацвале.
Гишрис твалебс,
Бролис кбилебс, лалис багес
Гаэцале,
Рис гулиствис гаэцале.

Махинjи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби.
Генацвале,
Мхолод шен эртс генацвале.
х2
 
 То Знаток грузинского: Спасибо! (smit)(-)
Автор: smit(Tomsk)  (---.net.tomline.ru)
Дата:   давно

1



Перейти на новый Форум Японские автомобили


Карта форума - Японские автомобили


Японские автомобили - объединенный форум
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024