все нормально переводили, и срок 2 месяца - тоже норма, а вы хотели чтоб в Япии купить - и через

Автолот, Союзмото - Японские автомобили - объединенный форум
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Японские автомобили

 Список форумов  |  Японские автомобили - объединенный форум  |  Поиск  Страницы:  1  2  3 
 Re: Автолот, Союзмото
Автор: РомКа (---.riss-telecom.ru)
Дата:   давно

все нормально переводили, и срок 2 месяца - тоже норма, а вы хотели чтоб в Япии купить - и через месяц уже в Москве катацца? Даже пассажирский паровоз 7 суток оттель идет, а товарняк тем паче поболе буде...
 
 Re: Автолот, Союзмото
Автор: Evgene [Нижний Новгород] (---.kis.ru)
Дата:   давно

ОК. Отпишу обязательно.

С уважением, Evgene
 
 Re: Автолот, Союзмото
Автор: Evgene [Нижний Новгород] (---.kis.ru)
Дата:   давно

Они переводят аукционники по 500р. за штуку. Если работаешь через их менеджера, то перевод аукционников - это уже их проблема.

С уважением, Evgene
 
 Re: Автолот, Союзмото
Автор: Evgene [Нижний Новгород] (---.kis.ru)
Дата:   давно

"""У них переводчица кажется не штатная и работой постоянно завалена и квалификация у нее не очень."""

- развеселил :-) "Переводчица" у них, личность достаточно известная на этом форуме. И проблемами с квалификацией он (именно ОН) не страдал никогда :-)

С уважением, Evgene
 
 Re: Автолот, Союзмото
Автор: eai (80.73.74.---)
Дата:   давно

Вообще то у них именно переводчица.

Впрочем это неважно. Главное, вопрос был в том переводят ли они аукционники. Да, в принципе переводят.
 
 Re: Автолот, Союзмото
Автор: vip1979 (82.162.209.---)
Дата:   давно

Если попросить чтобы сразу много аукциоников перевести (около 10 за один раз) могут и не сделать.
-------------
Странно, что не послали тебя с такими запросами и претензиями...
 
 Re: Автолот, Союзмото
Автор: Moma (---.esmr.ru)
Дата:   давно

Написал в КАРВАН, говорят тоже можно часть в кредит. На следующей неделе поеду пообщаюсь.
Достал уже мой ТАЗ!!!
 
 Re: Автолот, Союзмото
Автор: Evgene [Нижний Новгород] (---.kis.ru)
Дата:   давно

Я сейчас заказал машину у них. Они переводили мне аукционник. Исполнительный директор СОЮЗМОТО сказал, что листы им переводит Mara. (если он окажется женщиной, сильно удивлюсь. Хотя, всяко бывает в просторах инета :-))

С уважением, Evgene
 
 Re: Автолот, Союзмото
Автор: eai (80.73.74.---)
Дата:   давно

Мне аукционники союзмото переводил не Леонид (мара), а другой человек, вернее другая преводчица.

"Исполнительный директор СОЮЗМОТО сказал, что листы им переводит Mara"
Вполне возможно, но по крайней мере не только он один.

В принципе если они пользуются услугами нескольких переводчиков, ничего странного в этом нет.
Кстати мне Леонид потом перевел аукционник на мою машину. Я выше говорил что качество перевода союзмото мне не нравилось (неполное) , поэтому я попросил Леонида перевести аукционник на мою машину.
 
 Автолот, Союзмото
Автор: Странно... (85.95.129.---)
Дата:   давно

Ребята, очень даже интересно... Какой там у нас исполнительный директор? Я тут работаю, но исполнительных директоров в глаза не видел :(
Страницы:  1  2  3 



Перейти на новый Форум Японские автомобили


Карта форума - Японские автомобили


Японские автомобили - объединенный форум
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024