В японском языке слово субару и соответствующий ему иероглиф обозначают только одно ПЛЕЯДЫ и ничего

Subaru не означает плеяды - Японские автомобили - объединенный форум
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Японские автомобили

 Список форумов  |  Японские автомобили - объединенный форум  |  Поиск  Страницы:  1  2  3 
 Re: Subaru не означает плеяды
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

В японском языке слово субару и соответствующий ему иероглиф обозначают только одно ПЛЕЯДЫ и ничего больше. Что-бы в этом убедиться достаточно открыть Большой яонско-русский словарь Конрада на чтение "субару". Иероглифические словари также говорят, что иероглиф с онным чтением БО и кунным чтением СУБАРУ означает только ПЛЕЯДЫ. Этот иероглиф, как и 98% остальных иероглифов пришли в японский язык из китайского. Большой словарь китайского языка в четырех томах дает для этого иероглифа (чтение МАО) перевод только ПЛЕЯДЫ. Так что изначально субару - это имя звездного скопления ПЛЕЯДЫ, а "собравшиеся вместе" идет от структуры этого скопления. Но в японским языке "субару" в качестве "собравшихся вместе" не используется. Во всяком случае в современном японском языке.
 
 2 mara (212.119.50.---)
Автор: Vinsent_Vega  (195.161.102.---)
Дата:   давно

Уважаю я тебя, сколько раз помогал, спасибо

______________________________
Одним маркером можно раскрасить почти все, кроме него самого, а двумя - раскрасишь весь мир!
www.plastics-macho.narod.ru
 
 Re: Subaru не означает плеяды
Автор: Джонни (---.dsi.ru)
Дата:   давно

Не понятно, слово "плеяды" используется
1) как имя собственное: "Плеяды - название созвездя (звездного скопления в Тельце - конкретной части конкретного созвездия)" - тогда к "собравшимся вместе" отношения не имеет,
2) или как имя нарицательное: "плеяды - любое скопление звезд", тогда вполне может являться синонимом "собравшихся вместе"?
 
 Re: Subaru не означает плеяды
Автор: Джонни (---.dsi.ru)
Дата:   давно

...возвращаясь к названию темы - слово "Subaru" все-таки означает "плеяды", но вот что означает слово "плеяды"? :)))
 
 Re: Subaru не означает плеяды
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

Плеяды - в японском и китайском только имя СОБСТВЕННОЕ. Имя конкретного звездного скопления, которых на самом деле мириады, но с другими именами.
НЕ ТО МЕНЯ ИНТЕРЕСУЮТ КАК УЧЕНЫЕ ОТКРЫВАЮТ НОВЫЕ ЗВЕЗДЫ, А КАК ОНИ УЗНАЮТ ИХ НАЗВАНИЯ. (шутка не моя).
 
 Re: Subaru не означает плеяды
Автор: BULDOG [Красноярск] (---.kraslan.ru)
Дата:   давно

Сов. энц. словарь 1985 года:

Плеяды - в греч. мифологии 7 дочерей Атланта, превращены Зевсом в созвездие, чтобы спасти от преследований Ориона.
Перен. - группа, "созвездие" талантливых людей (александрийская плеяда, пушкинская плеяда).

Плеяды - рассеянное звездное скопление в созвездии Тельца.
 
 Re: Subaru не означает плеяды
Автор: Супернавороченный [Almaty] (195.47.255.---)
Дата:   давно

Хоть кто-то кроме меня ещё историю читал .

Demo.
 
 Re: Subaru не означает плеяды
Автор: Serg370 (80.237.102.---)
Дата:   давно

А забубеню-ка я дисертуху...
 
 Re: Subaru не означает плеяды
Автор: u-boat  (---.zlt2.4nets.lv)
Дата:   давно

А иероглиф то можно посмотреть , есть у кого ?
 
 Re: Subaru не означает плеяды
Автор: Супернавороченный [Almaty] (195.47.255.---)
Дата:   давно

Раз уж тема пошла , пойду тоже пороюсь в своих словарях и энциклопедиях , мож чё откапаю тоже.

Demo.
Страницы:  1  2  3 



Перейти на новый Форум Японские автомобили


Карта форума - Японские автомобили


Японские автомобили - объединенный форум
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024