Автор: Леха Тюмень [Тюмень] (---.tyumen.ru)
Дата: давно
USS
S: First registration is within the last 1 year and almost equivalent to New car S. Первая регистрация за последний год, почти новый автомобиль.
6: Excellent Condition and no repair work needed (mileage below 30,000km) 6. Великолепное состояние и не нуждается в ремонте (пробег менее 30000 км).
5: Excellent Condition and no repair work needed (mileage below 60,000km) 5. Великолепное состояние и ремонт не нужен (пробег менее 60000 км).
4.5: Good Condition and repair work is maybe unnecessary 4,5. Хорошее состояние, вряд ли нужен ремонт.
4: Reasonably good condition but little repair work maybe needed 4. Достаточно хорошее состояние, но может быть нужен ремонт.
3.5: Some repair work needed or slightly higher mileage than average 3,5. Нужна некоторая восстановительная работа или пробег выше среднего.
3: Many repair work needed or high mileage 3. Необходимо много восстановительной работы или большой пробег.
2: Condition is bad 2. Плохое состояние.
1: Modified, Debased or Affected Car (Submergence, damaged from salt, hailstorm etc.) 1. Плохое состояние, низкое качество (затопленный, поврежденный от соли, от ливня и т.п.)
R: Accidented and repaired car R. Восстановленный после аварии.
RA:.Higher Graded Accidented and Repaired car RA. Восстановленный после тяжелой аварии.
R1: Complex grading of the above "R" and "1" R1. Соответствует R и 1.
RA1: Complex grading of the above "RA" and "1" RA1. Соответствует RA и 1.
*** : accidented and not repaired car, cars for parts recycle use, non-driveable car *** Не восстановленный автомобиль на запчасти.
CAA Nagoya Auction
9: Not registered car or first registration is within one month (mileage below 500km) 9. Автомобиль не регистрировался или зарегистрирован первый месяц (пробег менее 500 км)
8: Excellent Condition and no repair work needed (First registration is within 6 months and mileage below 3,000km) 8. Великолепное состояние и не нуждается в ремонте (первая регистрация в течение 6 месяцев, пробег менее 3000 км)
7: Excellent Condition and no repair work needed (First registration is within 12 months and mileage below 10,000km) 7. Великолепное состояние и не нуждается в ремонте (первая регистрация в течение 12 месяцев, пробег менее 10000 км)
6: Excellent Condition and no repair work needed (mileage below 30,000km) 6. Великолепное состояние и не нуждается в ремонте (пробег менее 30000км)
5: Very good Condition and no repair work needed (mileage below 60,000km) 5. Очень хорошее состояние и не нуждается в ремонте (пробег менее 60000 км)
4.5: Good Condition and repair work is maybe unnecessary 4,5. Хорошее состояние, ремонт вряд ли нужен.
4: Reasonably good condition but little repair work maybe needed 4. Достаточно хорошее состояние, но может быть нужен небольшой ремонт.
3.5: Some repair work needed or slightly higher mileage than average 3,5. Нужен некоторый ремонт или пробег выше среднего.
3 : Many repair work needed or high mileage 3. Необходим большой ремонте или большой пробег.
2 : Condition is bad and debased or Affected Car (Submergence, damaged from salt, hailstorm etc.) 2. Плохое состояние, низкое качество (затопленный, поврежденный от соли, ливня и т.п.)
1 : Heavily Modified Car 1. Сильно поврежденный автомобиль.
A : Accidented and repaired car А. Восстановленный, после аварии.
A1 : Slightly accidented and repair car А1. Восстановленный, после небольшой аварии.
Bayauс (ONAA)
9: First registered this month 9. Первая регистрация в течении месяца.
8: First registration is within the last few months 8. Первая регистрация в течение последних несколько месяцев.
7: First registration is within the last 4 to 6 months 7. Первая регистрация в течение последних 4-6 месяцев.
6: First registration is within the last 7 to 12 months 6. Первая регистрация в течение последних 7-12 месяцев.
5: Excellent Condition, no repair work needed and can be re-sold for retail purposes as it is (first registered more than 1 year ago) 5. Великолепное состояние, не нуждается в восстановительной работе и может быть перепродан (первая регистрация больше чем за 1 год)
4.5: Generally good condition and little repair work is maybe necessary 4,5. Хорошее состояние, может быть нужна небольшая восстановительная работа.
4: Reasonably good condition but some repair work maybe needed 4. Достаточно хорошее состояние, но может быть нужна небольшая восстановительная работа.
3.5: Some repair work needed or slightly higher mileage than average 3,5. Нужен небольшой ремонт или пробег выше среднего.
3: Many repair work needed and cannot be re-sold for retail purposes as it is, or high mileage 3. Нужен ремонт, или большой пробег.
2: Requires heavy repair work and carries very little commercial value 2. Требует большой ремонт и имеет малую продажную ценность.
1: Modified, Debased or Affected Car
(Submerged under water, damaged from salt such as numerous corrosion, hailstorm damage, etc.) 1. Плохое состояние, низкое качество (затопленный, поврежденный от соли, многочисленные коррозии, поврежденный от ливня и т.п.)
0: (Exhibit number 4001-48xx) Damaged and repaired car and those with heavy corrosion 0. Для номеров с 4001 по 48ХХ Восстановленный после повреждения, с тяжелой коррозией.
0: (Exhibit number 49xx-4999) Damaged and un-repaired car 0. Для номеров с 49ХХ по 4999. Не восстановленный после повреждения автомобиль.
A: Good interior and exterior
А. Внешнее состояние хорошее
B: Ordinary interior and exterior В. Внешнее состояние обыкновенное
C: Not good interior and exterior
С. Внешнее состояние плохое.
Удачных дорог! Без пр(о,и)колов и ремонта!
Toyota Nadia 99-4ВД
| |