народ кто японский знает-переведите лист а?

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2 
 народ кто японский знает-переведите лист а?
Автор: lexa29 (---.vzletka.net)
Дата:   давно

й http://www.showatrade.com/auction/aa/140/1135/condition/11904207.jpg
вот листок кто нить может перевесть?
 
 Re: народ кто японский знает-переведите лист а?
Автор: Abod™ [Екатеринбург] (193.77.24.---)
Дата:   давно

вообще то чушь написана!
2002 год! пробег 5 тысяч. Оценка уже 4. Салон как новый. Бочина выправлена... ЧТо за тачка искать не стал! Ты наверно сам знаешь!

...говорите, говорите, я всегда зеваю когда мне интересно...
____________________
Abod™
ICQ 53915666
abod@rambler.ru
 
 Re: народ кто японский знает-переведите лист а?
Автор: lexa29 (---.vzletka.net)
Дата:   давно

а где ты увидел что бок выправлен?
 
 Re: народ кто японский знает-переведите лист а?
Автор: dragonx (---.prim.dsv.ru)
Дата:   давно

название телеги - премьера,
дата прохождения оценки 26 февраля 2004 года
Двигатель 1.8с
Пробег 15 590 км
есть АБС, аирбег, СД
оценка 4А
http://www.auto.vl.ru/forum/read.php?f=1&i=320757&t=320303
http://www.tron.ru/papa/jp_au/ter.htm
http://www.btc.irk.ru/asp/main.asp
лентяй! про бок там то же написано
 
 Re: народ кто японский знает-переведите лист а?
Автор: Neobir  (---.bbtec.net)
Дата:   давно

это не дата прохождения оценки, а дата окончания техосмотра (сякена)
 
 Re: народ кто японский знает-переведите лист а?
Автор: hiiri [Владивосток] (80.83.239.---)
Дата:   давно

Добавлю, на бампере и задней двери вмятины. Задняя правая дверь рихтовалась и красилась. А вообще, в отличном состоянии машина. Правда никто не знает, что там с мотором :)

============
www.madikuz.ru
 
 Re: народ кто японский знает-переведите лист а?
Автор: dragonx (---.prim.dsv.ru)
Дата:   давно

2 hiiri (80.83.239.---)>Правда никто не знает, что там с мотором :)

а разве оценка выставляется без учета состояния двигателя?
 
 Re: народ кто японский знает-переведите лист а?
Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата:   давно

да, оценка выставляется без учета состояния двигателя.
 
 Re: перевод
Автор: mara  (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   давно

Дата прохождения техосмотра 26.02.2005 (т.е. будущего техосмотра, если нет ошибки в дате)
Продавец сообщает, что имеется гарантия (иероглифы звездочках), один хозяин и пробег 5 тыс.км(здесь он видимо перепутал иероглифы "сен" - тысяча и "ман" -десять тысяч. Сакэ пил с утра.)
Инспектор сообщает, что имеется грязь в салоне, царапины и вмятины на корпусе, царапины на колпаках колес.
Пометки на схеме Вам уже расшифровали.
 
 Re: народ кто японский знает-переведите лист а?
Автор: lexa29 (---.vzletka.net)
Дата:   давно

хз брать не брать.во владике она мне встанет в 15к примерно.народ что посоветуете?волнуюсь.
Страницы:  1  2 


Подано голосов: 2


Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024