www.carview.co.jp

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2 
 www.carview.co.jp
Автор: rsasdf (212.0.128.---)
Дата:   давно

Подскажите в конце концов - где у этих уско@!#$ых англ. верси сайта?! Так хочется почитать свежих рецензий на авто, а англ. версии найти не могу!
 
 Re: www.carview.co.jp
Автор: Green [Владивосток] (---.RoSprint.net)
Дата:   давно

используй онлайн-переводчик или учи японский. авгл. версии нет!

Из-за леса, из-за гор показал мужик … ВИГОР
 
 Re: www.carview.co.jp
Автор: rsasdf (212.0.128.---)
Дата:   давно

Почему?? Ведь они по идее такими экс. материалами могли бы иметь огромную популярность...
А так, только для избранных и самих японцев получается:((
P.S. подскажи плиз, онлайн первеводчик который переводит c японского на англ.?!
 
 Re: www.carview.co.jp
Автор: Green [Владивосток] (---.RoSprint.net)
Дата:   давно

http://babel.altavista.com
а вот интересно, у авторевю есть англоязычная версия? :))

Из-за леса, из-за гор показал мужик … ВИГОР
 
 Re: www.carview.co.jp
Автор: braind (---.farpost.ru)
Дата:   давно

да бесполезный этот переводчик.
мы пытались с помощью его почитать обзор WRX & Evo - просто набор слов. все слова знаешь - а в предложение собрать - ну ни как.. бред какой-то :-((

пока человек не перевел так и сидели, часа два тупили мозг друг-другу.. :(
 
 Re: www.carview.co.jp
Автор: braind (---.farpost.ru)
Дата:   давно

я кстати про вот этот обзор
http://auto.vl.ru/surveys/42/

найди его же на carview и попробуй почитать :-/
 
 Re: www.carview.co.jp
Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата:   давно

Я вам так скажу - каждый свежий обзор японок на carview появляется на auto.vl.ru в течение пары недель - сравнивайте http://www.auto.vl.ru/surveys/ и
http://www.carview.co.jp/express_new/guide/default.asp

Вот только последние обзоры у них сплошь про европейки.

Интересные новости про японские машины мы тоже переводим и выкладываем на сайте каждый день.

Пользоваться онлайн-переводчиком рекомендую, но текст будете понимать только поверхностно.

А то, что нет carview на английском - а им это не надо, у них другие цели.
 
 Re: www.carview.co.jp
Автор: stdk [Владивосток] (212.16.207.---)
Дата:   давно

А нельзя ли пару отзывов на европейки нам почитать?Интересно все-таки как япы относятся и как оценивают "импортные" авто.Мне вот очень интересно было читать про Авенсис,в статье чуствовалось небольшой упрек,претензии к качеству изготовления этого авто.Сделал для себя вывод,что все-таки японская сборка лучшая,и это не миф.
 
 Re: www.carview.co.jp
Автор: dotfen (---.ph.ee)
Дата:   давно

Вот вот! Очень хорошо что вы занимаетесь таким трудоемким процессом как переводом таких статей, за что вам несомненно большое спасибо!
По поводоу европеек, абсолютно согласен, также очень хотелось бы почитать их оценки...

P.S. а у вас если не секрет, переводчик кто? Свой, кто то из штата, или в какую фирму для перевода обращаетесь?
 
 Re: www.carview.co.jp
Автор: nowb (211.22.79.---)
Дата:   давно

Смотрю там классный обзорчик мерса e500 весит, перевели бы что ли!=))
Страницы:  1  2 




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024