перевод японских мануалов

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск 
 перевод японских мануалов
Автор: Ромыч (195.16.118.---)
Дата:   давно

Наконец то я добрался до форума, 1,5 месяца не заглядывал. Назрел недавно вопросец (может уже было), кто нибудь цифровал японские книжки для последующего перевода? C какой стороны лучше подобраться? файн ридер нифига не опознает.
 
 Re: перевод японских мануалов
Автор: dragonx (---.prim.dsv.ru)
Дата:   давно

выучи катакану, и бери англо-русский словарь :)
60% перевода будет обеспечено :))

gambaro !!!
manuaru ha kantan kotoba de kaiteimasu.
 
 Re: перевод японских мануалов
Автор: TransEE  (---.DSI.ru)
Дата:   давно

А про какие мануалы речь?
 
 Re: перевод японских мануалов
Автор: Abod™ [Екатеринбург] (---.utk.ru)
Дата:   давно

Там картинок дофига! И так понятно все!

На самом деле нет фичи в Файнридере чтоб иероглифы распознавал

...говорите, говорите, я всегда зеваю когда мне интересно...
____________________
Abod™
ICQ 53915666
abod@rambler.ru
 
 Re: перевод японских мануалов
Автор: Ромыч (195.16.118.---)
Дата:   давно

Abod™ то что понятно, это и так понятно, но не для себя надо, вроде какая-то прога есть, поконкретней никто не знает?
 
 Re: перевод японских мануалов
Автор: Abod™ [Екатеринбург] (---.utk.ru)
Дата:   давно

Прог нет! Искал! Есть переводчики, но как в них забивать иероглифы не понятно! Распознавателя нет!
Я делал проще! мимолетное знакомство по аське с японочкой! И пользуещь её как можешь! Только знаешь что она мне сказала когда я попросил её перевести мне в первый раз - "У меня нет лицензии на перевод! Я немогу"... но пару недель общения и всё стало на места

...говорите, говорите, я всегда зеваю когда мне интересно...
____________________
Abod™
ICQ 53915666
abod@rambler.ru
 
 Re: перевод японских мануалов
Автор: Ромыч (195.16.118.---)
Дата:   давно

познакомь с японочкой :))
 
 Re: перевод японских мануалов
Автор: mara  (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   давно

присылайте сканы, я переведу
 
 Re: перевод японских мануалов
Автор: Dusty [Москва] (194.84.162.---)
Дата:   давно

Эх. Мне бы кто сервисную книжку на RAV4 перевел????
 
 Re: перевод японских мануалов
Автор: mara  (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   давно

Перевод отослан




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024