Помогите с определением авто-терминов(+)

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск 
 Помогите с определением авто-терминов(+)
Автор: SunMan  (195.161.254.---)
Дата:   давно

встречаемых в каталогах на комплектацию на Тойоту
Конечно, свой перевод имеется - хотелось бы поточнее...
1) Projector headlight - что имеется ввиду???
2) The ria jautily Ra - представления вообще отсуствуют..
3) SR/MR - аналогично...
4) Divided yes falling down type rear seat - поточнее "Задние сидения с возможностью складывания"
5) Privacy glass -????
6) Suicide seat air back - ????
7) Front seat seat belt pre- tensioner
8) Front seat seat belt fourth limiter
9) Rear seat 3 point type seat belt
10) Side impact bar
11) Type transmission - Electronic control 2 way * OD attaching 4th gear automatic ECT-S
12) Strut type coil spring (stabilizer attaching) -"Стоечного типа со стабилизатором устойчивости" (достаточно точно???)
13) Steering wheel type - Power assist equipped rack & pinion - "Тип рулевого управления - Управление типа шестерня-рейка" (достаточно точно???)

---------------------------------------------------------------------------------------
Иметь или быть?
 
 Re: Помогите с определением авто-терминов(+)
Автор: Fix (212.17.13.---)
Дата:   давно

Попробуем разгадать

п.4 Задние сидения складываются - либо да либо нет
п.7 Передние сиденья с инерционным механизмом ремня безопасности (примерно так)
п.9 Задние сиденья с 3-х точечными ремнями
безопасности
п.5 подозреваю что тонировка
п.11 Автоматическая коробка с электронным управлением (с OD)

Если ошибаюсь-исправте
 
 Добавление (+)
Автор: SunMan  (195.161.254.---)
Дата:   давно

14) Ultraviolet radiation cut glass - это я посчитал за ТОНИРОВКУ но все же это не так видимо - а как поточнее???

---------------------------------------------------------------------------------------
Иметь или быть?
 
 Re: Добавление (+)
Автор: Stashek  (212.107.208.---)
Дата:   давно

Так и переводи:
Ultraviolet radiation cut glass - стекло, "отсекающее" ультрафиолетовую радиацию - противоультрафиолетовое стекло
хотя, вроде бы, любое стекло ультрафиолет не пропускает...
 
 Re: Добавление (+)
Автор: huge [Екатеринбург] (---.17.9.146.ip.nexcom.ru)
Дата:   давно

в европе\америке privacy glass - тонировка в черноту, а пропускание ультрафиолета - вещь тонкая, почитай ка всякую фигню про солнцезащитные очки
 
 Уточнение
Автор: Cubic (---.andys.ru)
Дата:   давно

Ультафиолет не пропускает обычное стекло, состоящее
на 99% из диоксида кремния.
А стекла на полимерной (органической) основе
ультрафиолет пропускают, хотя и не весь.
 
 Re: Помогите с определением авто-терминов(+)
Автор: Biocide [Барнаул] (---.alt.ru)
Дата:   давно

>1) Projector headlight - что имеется ввиду???
Фара-искатель говорит о чем нибудь?
>2) The ria jautily Ra - представления вообще отсуствуют..
Сам размышлял о таком. Типа на Калдине TZ оно есть, а на CZ - опция. Так нифига и не придумал.
>3) SR/MR - аналогично...
ХЗ.
>4) Divided yes falling down type rear seat - поточнее "Задние сидения с >возможностью складывания"
Разделённая спинка заднего сидения с возможностью складывания. Типа в соотношении 2:3 или 2:1 или 1:1
>5) Privacy glass -????
Тонировка.
>6) Suicide seat air back - ????
Подушка у переднего пассажира (airbag).
>7) Front seat seat belt pre- tensioner
Преднатяжитель ремня безопасности на передних сиденьях.
>8) Front seat seat belt fourth limiter
Регулировка ремня безопасности по высоте в 4-х положениях.
>9) Rear seat 3 point type seat belt
Трехточечнуй ремень безопасности на заднем сиденье.
>10) Side impact bar
Усиленные балки в дверях. Типа для увеличения безопасности при боковом ударе.
>11) Type transmission - Electronic control 2 way * OD attaching 4th gear >automatic ECT-S
Тип трансмиссии - Управляется двухконтурной электроникой * ОД подключает 4-ю скорость автоматически.
>12) Strut type coil spring (stabilizer attaching) -"Стоечного типа со >стабилизатором устойчивости" (достаточно точно???)
Точно.
>13) Steering wheel type - Power assist equipped rack & pinion - "Тип >рулевого управления - Управление типа шестерня-рейка" (достаточно точно???)
Забыл добавить "с усилителем"
 
 Re: Помогите с определением авто-терминов(+)
Автор: Павел (---.sibnet.ru)
Дата:   давно

Молодец! Браво!




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026