БЕСЛАН. КТО ЗАХВАТИЛ ШКОЛУ? 20 МНЕНИЙ.

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск 
 БЕСЛАН. КТО ЗАХВАТИЛ ШКОЛУ? 20 МНЕНИЙ.
Автор: Яппонец (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

Assailants - National Public Radio.
Attackers – the Economist.
Bombers – the Guardian.
Captors – the Associated Press.
Commandos – Agence France-Presse
Criminals - the Times (London).
Extremists – United Press International.
Fighters – the Washington Post.
Group – the Australian.
Guerrillas: in a New York Post editorial.
Gunmen – Reuters.
Hostage-takers - the Los Angeles Times.
Insurgents – in a New York Times headline.
Kidnappers – the Observer (London).
Militants – the Chicago Tribune.
Perpetrators – the New York Times.
Radicals – the BBC.
Rebels – in a Sydney Morning Herald headline.
Separatists – the Christian Science Monitor.
Activists – the Pakistan Times.

источник - http://www.danielpipes.org/article/2066
 
 Re: БЕСЛАН. КТО ЗАХВАТИЛ ШКОЛУ? 20 МНЕНИЙ.
Автор: Vlad89 [ЯНАО, Уренгой] (---.vl-kam-as1.avtlg.ru)
Дата:   давно

Побольше этим братанам партизанов и активистов, прости Господи!
 
 Re: БЕСЛАН. КТО ЗАХВАТИЛ ШКОЛУ? 20 МНЕНИЙ.
Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата:   давно

Кстати, на http://www.cnn.com ВСЕГДА чеченских боевиков называли повстанцами (rebels) или партизанами (guerillas). Слово terrorists упоминается только при цитировании.

Но вот в статьях про Беслан стало упоминаться без цитирования именно terrorists, я это для себя отметил. Правда, все также много "повстанцев".


New details emerge on siege rebels

MOSCOW, Russia (CNN) -- A group of 32 terrorists hid in a nearby forest before storming the school in southern Russia last week, according to new details released by Russia's prosecutor-general.
http://edition.cnn.com/2004/WORLD/europe/09/08/russia.video/index.html
 
 Re: БЕСЛАН. КТО ЗАХВАТИЛ ШКОЛУ? 20 МНЕНИЙ.
Автор: Vince [Владивосток] (---.dvbank.ru)
Дата:   давно

Жаль не знаю как по-английски пишется "у..бки". Хотелось бы в список добавить от себя лично. Русский язык в смысле мата более могуч и велик.
 
 Re: БЕСЛАН. КТО ЗАХВАТИЛ ШКОЛУ? 20 МНЕНИЙ.
Автор: ПУХ (---.Moscow.dial.rol.ru)
Дата:   давно

У НАС ТОЛЬКО НА ПЛАКАТАХ ПИШУТ;ТЕРОРИЗМ ЭТО БОЛЕЗНЬ-ДОКТОР ИДЕТ.
НУ И ГДЕ ОН ЭТОТ ДОКТОР???




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024