Помогите расшифровать аукционнный лист

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск 
 Помогите расшифровать аукционнный лист
Автор: Smart (---.kna.ru)
Дата:   давно

http://www.ame-trading.com/Auction_Sheet/1221/fin/304011.jpg

Заранее благодарен
 
 Re: Помогите расшифровать аукционнный лист
Автор: samm  (---.nigt.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp)
Дата:   давно

segodnya den' rojdeniya IMPERATORA Yaponii.
perevoju:
1. otsutstvie garantiynogo talona (potomu chto vyshel srok), net dokumentov prodavca, koroche v Yaponii za remont etoi tachki nado budet platit';))
2. net audio (magnitoly tipa net), zimnyaya rezina v dopolnenie;
otchyot inspektora:
1. treshiny na bamperah;
2. potyortosti vnutri salona;
3. neznachit. rjavchina po nizu kuzova;
4. zarihtovannye carapiny po kuzovu;
Vseh s Nastupayushim!!!
 
 Re: Помогите расшифровать аукционнный лист
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

Наилучшие пожелания императору и его подданым.
Гарантия как раз есть и заканчивается она 02.2005, а вот пассажирского сиденья похоже нет.
Трещина не на бампере, а на выштамповке крыла (over fender).
Ржавчина просто есть, а сколько ее об этом ни слова.
На кузове царапины, вмятины и следы ремонта.
Из важных плюсов - заменен ремень ГРМ.

С наступающим
 
 Re: Помогите расшифровать аукционнный лист
Автор: samm  (133.35.11.---)
Дата:   давно

保証書 i 車検　- raznye veshi
pro siden'ye nichego net. 角印-infa o prodavce, po-moemu.
 
 Re: Помогите расшифровать аукционнный лист
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

Думаю, Вы правы. Принял 印 за FP (front passenger), а что может быть
角印 - фамилия? Что-то не похоже.
Кстати можно ли получить 保証書, не имея 車検?

C наступающим!
 
 Re: Помогите расшифровать аукционнный лист
Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата:   давно

Прикольная полемика! :)




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024