Автор: HILANDER (212.14.205.---)
Дата: давно
Труппер - Кавалерист!
Кроун - королевский
Делика - что то вроде деликатный
Корона - корона )
Легаси - наследие
Диамант - вроде алмаз.
тоун эйс - городской ас )
Леон - лев.
Сафари - наверное так и будет - сафари
Хайландер - горец )
санни - солнечный
сурф - прибой
все знают: блюбёрд и скайлайн - синяя птица за горизонтом!
лесник Форестер - он и в Африке лесник )
Ланд крузер - в вольном переводе земной крейсер
Эскудо - шит (исп.)
Elf - эльф )
Лаурель - лавр, переносн. - лавры , почести!
Паджеро и Целика почему те переводятся...
и т.д.
эты мы на уроке английского ещё очень давно пытались перевести по словарю известные модели автомобилей.
| |