Аукционник

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы

Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск 
 Аукционник
Автор: Grigs (---.smtn.stavropol.ru)
Дата:   давно

Помогите прочитать аукционный лист. Готов отправить по эл. почте
 
 Re: Аукционник
Автор: Venom_1 (---.zabtrans.ru)
Дата:   давно

Учись читать самостоятельно))
Азбука по ссылке: http://www.auto.vl.ru/auctions/help/08/
 
 Re: Аукционник
Автор: Grigs (---.smtn.stavropol.ru)
Дата:   давно

Если знаешь иероглифы подскажи а ссылки и сам читать умею
 
 Re: Аукционник
Автор: Vitos (---.krsn.ru)
Дата:   давно

Тут только сегодня рамсы были на енту тему! Поцики сказали что они задолбались за так переводить, так что либо башляй, либо сам переводи! Ну да бог им судья. Вот!
 
 Re: Аукционник
Автор: Mike(Tomsk)  (---.dul.tomsknet.ru)
Дата:   давно

Ну был рамс и чё!!! Где результат? Админ изучал спрос о переводе листов за 100 руб., а предложения так и не последовало. За бесплатно то понятно всем не помочь... одному перевел, второму, восьмому и настает время когда только и занимаешся общественно полезным трудом. Мне вот например не очень сложно написать исковое заявление, но время на него уходит, а потом попадаю в неприятные ситуации-вроде пообещал сделать, а времени не найду сесть и написать. Неудобно перед людьми - время тяну. Я про мультфильм "Каникулы Бонифация" уже говорил. А работа она и в Африке работа.

Ну ладно, за деньги или без денег помогите с переводом аукционника http://foto.auto.vl.ru/219/1365/, интересуют замечания эксперта, остальное вроде бы все понял при помощи имеющейся на этом сайте "азбуки".
 
 Re: Аукционник
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

To Mike(Tomsk)
Замечания написаны очень плохо.
Сообщаю, что понял сверху вниз.
Номер цвета кузова.
Кажется слабо загрязненный салон и что-то еще есть в этой строке, возможно более серьезное т.к. оценка за салон С
Третья строка: Вроде бы понятно запасной, но что дальше мрак. Возможно нешипованная (зимняя) запаска.
Последняя строка: царапины и вмятины на кузове.

Я бы Вам советовал как то проверить этот аукционник, он производит странное впечатление. Некоторые цифры, например, год выпуска и срок сякэна написаны как то не по японски. Да и вообще зачем заводиться с сякэном на такую старую машину.
 
 Re: Аукционник
Автор: Mike(Tomsk)  (---.dul.tomsknet.ru)
Дата:   давно

mara , спасибо. эту машину я уже купил. салон действительно так себе - навигация прикручена на шурупы к панели как будто в Японии скотча нет. сякэн кстати прилеплен до июля следующего года. Спрашивал потому что машина пришла с шумящим пошдипником (на кондиционере рассыпался).




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024