Перевод наклеек на авто!

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск 
 Перевод наклеек на авто!
Автор: Michael_1977 (193.16.208.---)
Дата:   давно

Ребята, помогите перевести то что на наклейках написано.
http://ibi1.photofile.ru/from/7841231KSO.jpg - пометки слева
http://ibi1.photofile.ru/from/7468442SWS.jpg
здесь замены масел
хотелось бы выяснить - указанный пробег относится к моменту замены?
или указан пробег, на котором надо менять в очередной раз?
заранее спасибо за помощь!
 
 Re: Перевод наклеек на авто!
Автор: Michael_1977 (85.116.127.---)
Дата:   давно

Ну неужели никто не поможет с переводом? Люди! Откликнитесь! :)
 
 Re: Перевод наклеек на авто!
Автор: Перец [Пермь] (---.ertelecom.ru)
Дата:   давно

------------ хотелось бы выяснить - указанный пробег относится к моменту замены?

да

...
 
 Re: Перевод наклеек на авто!
Автор: Глокая Куздра [Владивосток] (---.adsl-access.vntc.ru)
Дата:   давно

Пробег всегда дата следующей замены.
У вас пропущено, так что надо менять.

Глокая Куздра штеко бодланула Бокра и кудрячит бокрёнка.
 
 Re: Перевод наклеек на авто!
Автор: dentis (---.otradno.ru)
Дата:   давно

Чёта странно, они с точностью до километра определяют, когда нужно жижу менять ???




_________________________

В деревне Гадюкино - дожди.
 
 Re: Перевод наклеек на авто!
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

To Michael
На всех наклейках указана дата, когда была произведена замена 15.10.2003 и пробег на эту дату 43000км.
Левая наклейка - ATF 6л.
Средняя - масло для гидроусилителя руля.
Правая - тормозная жидкость.
Дата и пробег для следующей замены должны быть указана в самой нижней строке каждой наклейки, но для каждой из этих жидкостей по моему очень большой период замены, поэтому строка не заполнена.
 
 Re: Перевод наклеек на авто!
Автор: Mike(Tomsk)  (---.nts.su)
Дата:   давно

Эх тезка, да у тебя наклейки практически "по русски" написаны... А вот у меня такие вот штучки прилеплены http://foto.auto.vl.ru/778/5405/, причем левая -тоже ATF и пробег тоже указан, а вот остальное.... я так подразумеваю, что нижняя строка - это когда надо поменять, т.е. 7 месяц 22 года (интересно а по пробегу почему не указано?), ну а правая сначала думал масло в двигателе, но тогда со сроком замены я не правильно "догадался"




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024