Кто-нибудь встречал в инете описание бортовых компьютеров Ниссанов? У них вроде менюшки на попонском одинаковые. У меня Глория, меню такое же видел на Ерлгранде. Регулировок всяких "вкл-выкл" полно, фиг разберешся методом тыка.
Re: Компьютер Ниссан
Автор: dragonx [Владивосток] (---.prim.dsv.ru)
Дата: давно
Если есть японская инструкция по эксплуатации, то пришлите сканы, касающиеся компьютера. Если переводить немного, могу помочь бесплатно.
Re: Компьютер Ниссан
Автор: BBMax (195.46.121.---)
Дата: давно
Инструкции нет. А катакану учить, наверное, долго. Да и поздно уже. А кстати, может у кого инструкция такая есть? Ее действительно можно к переводчику сносить. А так придется возить его с собой, потому что часть сообщений спонтанно возникает во время пользования.
За предложенную помощь - большое спасибо. Только перерисовать вручную эту бяку я не смогу даже бухой.
Re: Компьютер Ниссан
Автор: dragonx [Владивосток] (---.prim.dsv.ru)
Дата: давно
япы "заимствованные" слова пишут катаканой, т.е.
почти все, что написано катаканой это просто англицкие слова, написанные транслитом(яповским),
з.ы. в катакане звуков, то всего штук 25, да и учить не обязательно, на листик напечатай из инета, и типа по японски читай =)))))