Автор: Nikolayl (---.nas1.greenville1.sc.us.da.qwest.net)
Дата: давно
Pet - скорее не домашнее, а любимое животное, хотя, например попугая не назовешь животным. Реt - это любой представитель животного мира, содержащийся в домашних условиях, как любимое животное. Т.е. если лошадь содержится для работ, то это одно, а когда их держат просто из любви к ним, то это другое. В США есть придурки, которые держат даже свиней, как пет, т.е. они их потом не забивают и съедают, а держат просто так, так сказать из любви. Смею предположить, что в слове TOYOPET заключен смысл "любимого железного коня". Ведь русские называют из любви свои машины "чайка", "ласточка", "сабакорожец" и т.д.
| |