Как преводится слово "Toyota"

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3 
 Как преводится слово "Toyota"
Автор: medweguti (---.ppp.sovintel.spb.ru)
Дата:   давно

Заинтересовал меня вопрос: Как переводится Toyota и Corolla.А то езжу уже почти год и не знаю, что название обозначает.

Toyota corolla wagon 96
 
 Re: Как преводится слово "Toyota"
Автор: т (217.107.160.---)
Дата:   давно

набери в поиске "история Toyota", и будет тебе счастье :-)

p. s. а вообще вначале называлось Toyoda, от имени основателя.
 
 Re: Как преводится слово "Toyota"
Автор: ПСИХ  (---.Bratsk.dial.rol.ru)
Дата:   давно

Toyota в честь создателя компании Киичиро Tойода(Kiichiro Toyoda) - а вот как переводится имя и вообще переводится ли не наю

Интересно а ТАЗ в честь кого назвали )))
 
 Re: Как преводится слово "Toyota"
Автор: Neobir  (---.bbtec.net)
Дата:   давно

тойота это город так называется в японии, так же как хитачи например
 
 Corolla
Автор: Peter K. (---.Chelyabinsk.dial.rol.ru)
Дата:   давно

Corolla - венчик (у цветка). Цитирую:

Венчик - внутренняя часть отдельных или сросшихся между собой лепестков двойного околоцветника. Обычно венчик ярко окрашен. Венчик защищает тычинки и пестики и привлекает к ним опылителей. Иногда венчик выделяет нектар. Различают зигоморфные и актиноморфные венчики.
 
 Re: Corolla
Автор: 54321 (213.228.74.---)
Дата:   давно

По японски Corolla=[karora]
кто такая карора по-японски не знаю.
Ваще все названия у них адаптированные под свой язык.
 
 Re: Как преводится слово "Toyota"
Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата:   давно

Toyota - переделанная в маркетинговых целях для благозвучия фамилия основателя компании Киичиро Тойода.

История компании - http://www.auto.vl.ru/catalog/history/toyota/

Королла - действительно венчик цветка.

Как переводятся названия моделей японских машин - http://www.auto.vl.ru/faq/view.php?id=60
 
 Re: Как преводится слово "Toyota"
Автор: mara  (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   давно

Большинство японский фамилий состоят из двух иероглифов, поэтому в принципе любую фамилию можно перевести по смыслу образующих ее
иероглифов, хотя это обычно не делается за исключением науки топонимики, изучающей в том числе происхождение имен и фамилий.
Слово Тоёта образована иероглифами: богатый, плодородный и поле.
Так что в переводе это будет: плодородное(урожайное) поле.
 
 Re: Toyota-"буйвол" по японски
Автор: Астап (---.tc1.snt.ru)
Дата:   давно

Ну а эмблемка- приглядитесь,- голова быка с рогами внутри овала.
 
 Re: Как преводится слово "Toyota"
Автор: Bulkatron (80.66.72.---)
Дата:   давно

Toyota - управляй мечтой :)
Страницы:  1  2  3 


Подано голосов: 2


Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026