Помогите, пожалуйста, перевести.

Выбор и приобретение японского автомобиля
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Выбор японского автомобиля

 Список форумов  |  Выбор и приобретение японского автомобиля  |  Поиск 
 Помогите, пожалуйста, перевести.
Автор: LexaCh (---.fly-net.ru)
Дата:   давно

Уважаемые знатоки!
Пожалуйста помогите.
Вот такую наклейку обнаружил в авто:
http://foto.auto.vl.ru/2418/17657/

Это что-то связано с сервисом, но ЧТО?????
Переведите, пожалуйста.
Премного благодарен!
 
 Re: Помогите, пожалуйста, перевести.
Автор: IDL (---.nagano.ocn.ne.jp)
Дата:   давно

Дата и пробег замены масла в двигателе и рекомендуемая дата и пробег для следующей замены.
 
 Re: Помогите, пожалуйста, перевести.
Автор: LexaCh (---.fly-net.ru)
Дата:   давно

А можно попросить поконкретнее, если не сложно.
Переведите, пож. Я в японском, ну совсем не силён.
СПАСИБО!
 
 Re: Помогите, пожалуйста, перевести.
Автор: LexaCh (---.fly-net.ru)
Дата:   давно

Что, например, написано в графе с километрами, которая справа внизу, и под ней?
 
 Re: Помогите, пожалуйста, перевести.
Автор: IDL (---.nagano.ocn.ne.jp)
Дата:   давно

Этой наклейке уже 4 года, и ничего она по состоянию машины прояснить уже не сможет...
 
 Re: Помогите, пожалуйста, перевести.
Автор: LexaCh (---.fly-net.ru)
Дата:   давно

Жалко!
Других наклее пока не нашёл.
Но масло, свечи и ремни (кроме ГРМ) совсем свежие.
Машина месяц в России из этого месяца, она 28 дней болталась в вагоне ж/д.



Перейти на новый Форум Выбор японского автомобиля


Карта форума - Выбор японского автомобиля


Выбор и приобретение японского автомобиля
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025