Нужна помощь Эксперта-переводчика аукционных листов!!! ХЕЛП!!!

Выбор и приобретение японского автомобиля
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы

Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Выбор японского автомобиля

 Список форумов  |  Выбор и приобретение японского автомобиля  |  Поиск 
 Нужна помощь Эксперта-переводчика аукционных листов!!! ХЕЛП!!!
Автор: макс-влад [Владивосток] (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

Родители решили купить Террано, но единственное и главное условие чтобы на коробке. Излазил все, нашел. Редкость большая. Но не могу перевести замечания. Чтобы решить чего в машине больше хорошего или плохого. Нужно мнение Эксперта. Помогите кто может. Стоит ли брать эту машину.
http://fotoplenka.ru/catalog/rubr2/album145715/

аукционник должен быть здесь

Нет ничего невозможного, надо только вовремя заплатить.
Cresta Super Lusent Four G 1997 1-JZ (2,5) JZX-105
 
 Re: Нужна помощь Эксперта-переводчика аукционных листов!!! ХЕЛП!!!
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

Пишите в мыло, если Вас не пугает, что год первой регистрации этого автомобиля - 1996.
 
 Re: Нужна помощь Эксперта-переводчика аукционных листов!!! ХЕЛП!!!
Автор: макс-влад [Владивосток] (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

Ну что больше никто больше не может помочь??? Мне очень срочно надо. Завтра торги.

Нет ничего невозможного, надо только вовремя заплатить.
Cresta Super Lusent Four G 1997 1-JZ (2,5) JZX-105
 
 Re: Нужна помощь Эксперта-переводчика аукционных листов!!! ХЕЛП!!!
Автор: exa (---.balur.ru)
Дата:   давно

А чем тебя Леонид( mara) не устроил?
 
 Re: Нужна помощь Эксперта-переводчика аукционных листов!!! ХЕЛП!!!
Автор: gi-vi (---.xdsl.primorye.ru)
Дата:   давно

Леонид очень правильно,информативно дословно переводит листы
мой ему респект
 
 Re: Нужна помощь Эксперта-переводчика аукционных листов!!! ХЕЛП!!!
Автор: макс-влад [Владивосток] (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

Я не успею до утра ему перебросить деньги.

Нет ничего невозможного, надо только вовремя заплатить.
Cresta Super Lusent Four G 1997 1-JZ (2,5) JZX-105
 
 Re: Нужна помощь Эксперта-переводчика аукционных листов!!! ХЕЛП!!!
Автор: зосима (---.dialup.vtelecom.ru)
Дата:   давно

Я переводил так , скачивал по ссылке http://www.kage.orc.ru/docs/dict/ что надо, а именно - программу ОСР (оптическое распознавание текста), программу-писалку , что-то типа японского Ворда, распознанные иероглифы переводил программой-переводилкой на английский, это на Алта-Висте есть, получается корявый английский, что и требовалось. Еще радикальнее если авто выставлена на аукцион в настоящий момент идти по ссылке http://www.ibcjapan.co.jp/oth/about_companyprofile.asp?id=russia , находишь свой авто и в он-лайне японки тебе объясняют на ломаном английском что написано в аукционнике, я так жене авто покупал и не разочаровался.
Удач...



Перейти на новый Форум Выбор японского автомобиля


Карта форума - Выбор японского автомобиля


Выбор и приобретение японского автомобиля
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024