Автор: Agent Serge (---.ppp.dion.ne.jp)
Дата: давно
Вообще, мой совет тебе - найти хорошего япониста (а лучше японца), чтобы он тебе написал скорописью нужные тебе иероглифы. Каллиграфия - это искусство, которому учатся не один год, и скорописью выглядит очень отлично от печатных знаков, сам ты вряд ли так напишешь. Заодно этот человек подскажет тебе по смыслу и проверит, что за гадости я тебе написал :-)
По смыслу надо хорошенько подумать. "Смысл жизни" - по русски звучит круто, я по японски - немного не так. Так что посторяйся подобрать что-нибудь короткое, звучное (на обоих языках) и с красивыми иероглифами. Например, как название нашего клуба ОВЕРДРАЙВ (шутка, по японски он пишется азбукой и читается ООБАДРАЙБУ). В общем, ищи япониста.
| |