Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины

Архив GT форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый GT форум

 Список форумов  |  Архив GT форума  |  Поиск  Страницы:  1  2 
 Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: Agent Serge  (---.ppp.dion.ne.jp)
Дата:   давно

Угадайте, какие марки и модели японцы называют:
1) Райтоээсу
2) Сиборэ
3) Паруса
4) Руно
5) Сиарэкусу
6) Маакуцууцуараа
7) Руче
8) Ванэйти
9) Ранэбо
10) Пузё
11) Борубо
12) Эмуаруцуу
13) Ранкуру
14) Гяран

Угадывайте. Вы все эти фирмы и модели прекрасно знаете... :)))
ЗЫ Убедительная просьба японцам, японистам и прочим барбароссам не подсказывать, пусть народ помучается... :)
 
 Re: Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: Gek (---.baikal.ru)
Дата:   давно

Наверно 1 - это ЛитАйс, а 13 - Лэндкрузер? :)
 
 Re: Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: Agent Serge  (---.ppp.dion.ne.jp)
Дата:   давно

Верно! Осталось 12. :))))
 
 Re: Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: iks  (---.Vladivostok.dial.rol.ru)
Дата:   давно

А 10 - это наверно Соарер :-)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Скромность - середина между бесстыдством и стеснительностью.
EK3
TD51W
 
 Re: Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: Slider (---.primorye.ru)
Дата:   давно

2 субару
6 митсубиси???
 
 Re: Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: Agent Serge  (---.ppp.dion.ne.jp)
Дата:   давно

:))) не совсем не совсем... Но шутку заценил. :)) Кстати, это все не перевод, это наши русские названия :))) в японском произношении. Т.е. догадаться можно до всех... Просто как с Крузером есть и сокращения... Полное название например - Рандо Курузаа :)))
 
 Re: Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: Agent Serge  (---.ppp.dion.ne.jp)
Дата:   давно

И субару, и мицубиси - это и так уже японские слова. Субару кстати значит Плеяды (созвездие такое и чел с нашего форума :)))
Подсказка - здесь не только японские машины.
 
 Re: Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: Slider (---.primorye.ru)
Дата:   давно

4 рено
8 ванет
 
 Re: Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: Agent Serge  (---.ppp.dion.ne.jp)
Дата:   давно

4 правильно, 8 - нет.
 
 Re: Угадай мелодию или как японцы обзывают наши машины
Автор: iks  (---.Vladivostok.dial.rol.ru)
Дата:   давно

1) Райтоээсу - ЛитАйс
2) Сиборэ - Субару
3) Паруса - Пульсар (или Порше)
4) Руно - Рено
5) Сиарэкусу - CRX
6) Маакуцууцуараа -
7) Руче
8) Ванэйти - Ванетте
9) Ранэбо
10) Пузё - Пежо
11) Борубо
12) Эмуаруцуу
13) Ранкуру -
14) Гяран - Галант

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Скромность - середина между бесстыдством и стеснительностью.
EK3
TD51W
Страницы:  1  2 




Карта форума - GT форум


Архив GT форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024