Автор: Green (---.RoSprint.net)
Дата: давно
веселый у японцев язык :))
как то читал где-то историю (может здесь, может на анекдот.ру) вот такую.
вез мужик на авто делегацию японцев. вез быстро, так как по природе гонщик. они(японцы) сидят себе сзади и что-то свое по-японски обсуждают. и вдруг один из отчетливо так говорит "не гони"! Мужик чуть руль не выронил, ну да ладно, сбавил скорость. едут дальше, через несколько минут снова - "не гони". Мужик еще тише едет. Потом снова "не гони". Он смотрит на спидометр, думает "и так как черепахи плетемся, что им надо то". По приезду рассказал историю переводчику, оказалось что по-японски число 2 - "ни", а 5 - "го". ну они какие-то цифры обсуждали, произносили 252 - "ни го ни" :)))
| |
