Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата: давно
Издательство "Золотой Рог" выпустило первый номер приморского выпуска газеты "За Рулем - Регион". На приморскую тему там - двенадцать страниц, остальное - "от центра".
В целом статьи хоть и не блещут оригинальностью, но неплохие.
Я боялся, что всё, как обычно, с Интернета понатаскают, и выйдет очередная глупая местная газета. Но видно, что писали сами.
И тут - главная ошибка всех приморских автожурналистов: названия машин.
Ребята, ну вам что, трудно проверить название на правильность написания? Вы же живете во Владивостоке, вы не должны ошибаться в названиях японцев!
На GT-клубе уже не раз спотыкались (вспомним Nissan Sraeline, Хонду Интеграл), ну проверяйте вы себя!
"Marc II против Cefiro".
Меня этот Marc (который на самом деле Mark) коробит, а еще грустнее за журналиста, который, выходит, недостаточно обладает темой, и за корректора, который тоже должен в этом разбираться (издание-то автомобильное!).
Причем Marc упомянут даже в двух статьях. А еще Honda Harrison (вместо Horizon), Isuzu Gemeni (вместо Gemini).
Но надеюсь, что это поправимо, а вообще, рекомендую всем газету почитать (18 рублей). Во Владике и так нет ни одного серьезного автомобильного издания про город и про японские машины (парадокс!), может, наконец-то, появится?
| |