«Type R»'изм: Honda Type R крупным планом (+)

Архив GT форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый GT форум

 Список форумов  |  Архив GT форума  |  Поиск 
 «Type R»'изм: Honda Type R крупным планом (+)
Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата:   давно

Новое в разделе "Обзоры" - концепция Type R глазами японца. Обзор NSX, Civic, Integra, Accord.
http://www.auto.vl.ru/surveys/52/
 
 Спасибо! Прочел с удовольствием!
Автор: Legend1 (---.dialup.zonnet.nl)
Дата:   давно

.
 
 Да, особенно про рессоры с хорошо подтянутыми втулками...
Автор: thealex  (---.vladivostok.ru)
Дата:   давно

... на Аккорде. Молодцы, конечно, что печатаете такие материалы, но неужеле нельзя хотя бы раз прочитать текст после переводчика, который про автомобили знает по наслышке?
 
 Re: «Type R»'изм: Honda Type R крупным планом (+)
Автор: mkII  (212.176.98.---)
Дата:   давно

"К тому же, 6-скоростное движение возможно при 30 км/ч."
Имелось в виду движение на 6-й передаче. ;)) Да уж, вам за переводчиком глаз да глаз нужен - косячки мелкие, малозначительные, но досадные и глаз режут.

Cheers. Alex
---------
Скаи начиная с 32-го и не заканчивая (C) VTEC
 
 Re: «Type R»'изм: Honda Type R крупным планом (+)
Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата:   давно

Эх, не видели вы еще, как переводят те, кто вообще в машинах не разбирается :)
Текст после перевода всегда корректируется, но никто не совершенен, да и за всем, к сожалению, не уследишь, если будете периодически помогать в исправлении косяков - спасибо, пишите мне в мыло. За замечания по старым обзорам также буду благодарен.




Карта форума - GT форум


Архив GT форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024