Точно! Они же хондофилы по ходу были. :)

Вопросы по Турер-V и по кино "Форсаж" - Архив GT форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый GT форум

 Список форумов  |  Архив GT форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3 
 Re: Вопросы по Турер-V и по кино "Форсаж"
Автор: Agent Serge  (---.ppp.dion.ne.jp)
Дата:   давно

Точно! Они же хондофилы по ходу были... :))



_____________
www.madikuz.ru
 
 Как говорят переводчики, так вообще! (+)
Автор: LXA4 [Владивосток] (212.122.13.---)
Дата:   давно

В одном варианте я слышал "Ба, да тут два мотора ДжейЗи!", в другом переводе слышал "Там два супершасси!" - про мотор даже не сказали :-))

С переводом молитвы дела стоят еще хуже - когда переводчик понимает, о чем говорит, тогда проникаешься идеей такой молитвы, но когда скажут всего пару фраз про пружины и карбюраторы - фигли на них молится?
 
 Re: Вопросы по Турер-V и по кино "Форсаж"
Автор: iks  (---.primorye.ru)
Дата:   давно

где то была ссылка на сайт, который косяки в фильмах высматривает... может у кого осталось?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Скромность - середина между бесстыдством и стеснительностью.
EK3
TD51W
 
 На настоящей
Автор: Bad  (---.umn.ru)
Дата:   давно

кассете перевод - "Бааа , Супра с двумя джейзетами ! "
в движках они точно не шарят :о)

Bad , Екатеринбург, Toyota Levin 4a-gze
 
 Сцылка
Автор: LXA4 [Владивосток] (212.122.13.---)
Дата:   давно

http://www.moviemistakes.com/
 
 Re: Вопросы по Турер-V и по кино "Форсаж"
Автор: SR-VXR (---.primorye.ru)
Дата:   давно

Не про мотор там было сказано просто--2JZ--то что он еще и GE, переводчик, да и артисты точно-б не выговорили...Меня больше всего удивляет, что обычный твинкамовский мотор на СУПРЕ приводит вроде как видавшего виды Торетто в восторг, и он решается востановить этот хлам..ГЫ...ГЫ... У нас только этих моторов три штуки, и никому они не нужны...
 
 Re: Вопросы по Турер-V и по кино "Форсаж"
Автор: Agent Serge  (---.ppp.dion.ne.jp)
Дата:   давно

Да, щас пересмотрел, там действительно GE.



_____________
www.madikuz.ru
 
 Re: Вопросы по Турер-V и по кино "Форсаж"
Автор: chpok.by.ru [Хабаровск] (---.RadioHouse.redcom.ru)
Дата:   давно

Форсаж---мент первую машину выкинут получается, а супру ему подогнали мусора другую, со свалки...
второй вапрос ,:может там полуавтомат стоял?

listern KoЯN, NO major
Toyota Caldina 5E-FE, 96 year, auto transmission
 
 Re: Вопросы по Турер-V и по кино "Форсаж"
Автор: strah 65  (---.kubtelecom.ru)
Дата:   давно

на то он и есть художественный фильм!
а горела вроде S 2000, а не эклипс, а супру он претащил с гонок каких-то. зачем тебе такие подробности блин??? классный фильм, смотри, наслаждайся и не напригайся!
 
 Здрасти ....
Автор: - JZ -  (---.svzserv.kemerovo.su)
Дата:   давно

ГОРЕЛ ЭКЛИПС!! т.к. он на нем и был....Хонда 2000 то у Трана была...

Ну кто там еще, вашу маму... (-JZ-)
Страницы:  1  2  3 




Карта форума - GT форум


Архив GT форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025