Автор: black (---.siberia.net)
Дата: давно
На сайте nissan.co.jp нашел каталоги на машины снятые с производства и нашел все о своей машине (blubird sssZ), перевел на английский с помощью Babel Fish Translation, а потом с помощью lingvo10 на русский, так вот: для моего двигателя указано unleaded premium gasoline, но при этом есть сноска в которой написано: "* As for this vehicle please use unleaded premium gasoline. Furthermore, when it cannot procure unleaded premium gasoline, you can use also unleaded regular gasoline, but phenomenon such as engine output decrease occurs". Я это перевел примерно так: для данного автомобиля используйте неэтилированный бензин марки премиум. В то же время, когда невозможно найти данный вид топлива, вы можете так же использовать неэтилированный бензин марки регуляр, но при этом возникнет такое явление как снижение мощности двигателя"
| |