А как ты вообще ее купил, неужели тебе не могли его сначала перевести?

Помогите перевести аукционный лист - Форум Гараж
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Японские автомобили

 Список форумов  |  Форум Гараж  |  Поиск  Страницы:  1  2 
 Re: Помогите перевести аукционный лист
Автор: svs (---.15.23.130.futures.ru)
Дата:   давно

А как ты вообще ее купил, неужели тебе не могли его сначала перевести?
 
 Re: Помогите перевести аукционный лист
Автор: MIV  (---.c5351.sinor.ru)
Дата:   давно

они не переводят типо это платная информация
 
 Re: Помогите перевести аукционный лист
Автор: svs (---.15.23.130.futures.ru)
Дата:   давно

Хорошо, тогда давай сделаем так, я сейчас попробую вырезать из этого аукционника замечания и послать нашим коллегам в Японию, там должны помочь, со своими клиентами всегда так делаем. Естественно, что сегодня они уже спят, так что надеюсь что завтра ответ нам дадут, а я сразу тебе отпишусь. А ты пока ничего плохого себе не накручивай.
 
 Re: Помогите перевести аукционный лист
Автор: MIV  (---.156.sinor.ru)
Дата:   давно

Пришли на мыло перевод, заранее спасибо.
 
 Re: Помогите перевести аукционный лист
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

To MIV
Пожадничав на переводе, Вы приобрели мягко говоря проблемную машину.
 
 Re: Помогите перевести аукционный лист
Автор: svs (---.15.23.130.futures.ru)
Дата:   давно

Привет наши коллеги в Японии перевели замечания - это все из минусов. Remontirova v zade.
Rzhavchina po hodovke,
MAslo pod dvigatelem, ne rabotaet konditsioner.
 
 Re: Помогите перевести аукционный лист
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

To SVS
Коллеги переводят и неточно и неправильно.
 
 Re: Помогите перевести аукционный лист
Автор: BLONDIN (---.kemnet.ru)
Дата:   давно

+
Страницы:  1  2 



Перейти на новый Форум Японские автомобили


Карта форума - Японские автомобили


Форум Гараж
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024