Автор: mara (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: давно
ВСЕМ ИНТЕРЕСУЮЩИМСЯ
Я как-то сделал подробный (без каких-либо сокращений) перевод японской инструкции по открыванию-закрыванию двери с помощью ручки из руководства по эксплуатации автомобиля.
У человека, для которого переводил, все получилось. Попробуйте.
ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ ЗАМКА БЕЗ КЛЮЧА ПО КОДУ
В качестве кода используйте число строго из четырех цифр.
А. Подготовка к регистрации кода
1. Откройте водительскую дверь.
2. С внешней стороны двери поднимите ее ручку вверх на 6 сек.
3. Начинает звучать зуммер.
4. Чтобы остановить зуммер, направьте ИК-излучатель в сторону приемника ИК-излучения. (Зуммер умолкнет сам через 30 сек.)
На этом подготовка к регистрации закончена.
Б. Регистрация кода
1. Минимальная регистрируемая цифра это 1. Для ее регистрации нужно поднять и опустить ручку.
2. Если зуммер начинает звучать прерывисто, повторите регистрацию еще раз до окончания промежутка в 30сек.
3. Регистрация прошла успешно, если зуммер дает длинный гудок продолжительностью, примерно, 1 сек.
ПРИМЕР РЕГИСТРАЦИИ КОДА 3246
1. Поднимите ручку 3 раза и дождитесь короткого зуммера (пи-пи).
2. Поднимите ручку 2 раза и дождитесь короткого зуммера (пи-пи).
3. Поднимите ручку 4 раза и дождитесь короткого зуммера (пи-пи).
4. Поднимите ручку 6 раз.
5. Если после регистрации последней цифры зуммер начинает звучать прерывисто, регистрация прошла неудачно и ее следует начать снова до истечения 30 сек.
6. Регистрация прошла успешно, если зуммер дает длинный гудок продолжительностью, примерно, 1 сек.
ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ
*Если Вы ошиблись при регистрации, закройте водительскую дверь, чтобы отменить регистрации и повторите все пункты из раздела А.
*Регистрация кодов 0000,1111,2222,...9999, 1234 невозможна для защиты от воровства. Не используйте простые коды 1112, 1212 и т.п.
*Для цифры 0 ручку нужно поднять 10 раз.
*При попытке регистрации кода 2222 стирается старый код и Вы уже не можете открыть дверь с помощью ручки до тех пор, пока не введете новый код.
*При регистрации нового кода дверь должна быть открыта.
ДЛЯ ОТКРЫВАНИЯ ЗАМКА С КОДОМ 3246
1. Поднимите ручку 3 раза, звучит длинный зуммер пи-
2. Поднимите ручку 2 раза, звучит длинный зуммер пи-
3. Поднимите ручку 4 раза, звучит длинный зуммер пи-
4. Поднимите ручку 6 раз, звучит щелчок замка. Теперь дверь можно открыть.
ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ
*Если Вы ошиблись при отпирании двери, отпустите ручку и не менее чем через 5 сек повторите процесс отпирания с самого начала.
*С целью защиты от воров замок блокируется после 5 последовательно выполненных неудачных попыток открывания двери, при этом включается зуммер, который звучит 5 мин.
| |