Народ, плиз подскажите......как правильно произносится.....
Марка автомобиля.....Toyota Chaser........................................
Одни говорят Чайзер....другие Че[э]йзер ..............................
Кто прав?????
Как произносят это во Владике и в Японии.............................
Есть ли разница в произношении с Москвой или Европой......
Re: Toyota(+)Ch....
Автор: dim-new (212.248.17.---)
Дата: давно
Ага, а еще где-то говорят Краун, а где-то Кроун.
Правильно Чейзер и Краун
Но произношение Чайзер я слышу чаще, чем Чейзер. Что в Москве, что в регионах.
Кроун - слышал только на Сахалине.
Re: Toyota(+)Ch....
Автор: Twist VL (82.162.49.---)
Дата: давно
Не знаю как там в регионах и Москве, но Чайник он и во владе чайник, те чайзер!
Пр крауну согласен!
Re: Toyota(+)Ch....
Автор: Волговод [Иркутск] (---.isea.ru)
Дата: давно
Просто англ. яз. плохо учили.
Но есть такая штука, как транскрибирование при переводе. Мы ведь говорим лОндон, а не лАндон, как англичане. Как пишется, так и читаем.
Так что я теперь тоже стал говорить кАмри :) Но правильно - чейзер, кэмри, и т.п.