Всем доброго времени суток. Хотел поинтересоваться может быть уже есть готовый перевод таблички с

Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского - Японские автомобили - объединенный форум
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Японские автомобили

 Список форумов  |  Японские автомобили - объединенный форум  |  Поиск  Страницы:  1  2  3 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: Любитель123 (---.scs-900.ru)
Дата:   давно

Всем доброго времени суток. Хотел поинтересоваться может быть уже есть готовый перевод таблички с предохранителями от Nissan Pulsar 1998 г. Заранее благодарен. Попробую попозже выложить фото для наглядности.
 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: Любитель123 (---.scs-900.ru)
Дата:   давно

Подскажите как выложить фото на сайт.
 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: Любитель123 (---.scs-900.ru)
Дата:   давно

.
 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: Yurok [Ростовская обл.] (80.254.110.---)
Дата:   давно

Интересная тема.

Вот табличка с Ниссан Серены 97г. в 23м кузове
http://foto.auto.vl.ru/3082/22767/

По аналогии ( сравнивая иероглифы) попытался сопоставить с Сереной в 24м кузове , вот что получилось:

1.АСС 10А-Шторки зад.
2.АСС 15А-Шторки перед
3.
4.IGN 10A
5. ACC 20A
---------------
6.BAT 15A-?
6.1 BAT 7.5A-?
7.ST 10A-Стартер
8. ВАТ 7,5А -Освещение салона
9. ВАТ 15А-Стоп сигнал
10. ВАТ 15А-Доп.разъем
11. ВАТ 10А-Доп.устойство
12. ВАТ 15А-Зад. габариты
13. ВАТ 15А-Аварийный сигнал
14. ВАТ 10А-Фары
15. IGN 10A- Указатель поворота
16. IGN 15A- Обогреватель стекла задний
16.1 IGN 15A- Обогреватель стекла задний
------------------
17. IGN 7,5A-Панель приборов
18. IGN 10A- Доп. Устройства
19. IGN 10A-?
19.1 IGN 7,5A-?
20. IGN 3A - SRS
21. ACC 10A - Кондиционер
22. ACC 15A -Отопитель передний
22.1 ACC 15A -Отопитель передний
23. ACC 15A-Ауди
24. ACC 15A-Прикуриватель
25. ACC 20A -Дворник передний
26. ACC 10A- Дворник задний , зеркала
27. IGN 10A-?

поправьте, если можно.

надо будет проверить на машине еще.

-----------------------------------------------
Nissan Serena 97, CD20ET, 2WD, M/T
 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: Yurok [Ростовская обл.] (80.254.110.---)
Дата:   давно

>Автор: Любитель123 (---.scs-900.ru)
>Подскажите как выложить фото на сайт.

если не ошибаюсь, вот табличка с твоего Пульсара:
http://foto.auto.vl.ru/3080/22763/

о! я уже узнаю некоторые закорючки :))

5. 3А-SRS
6. 7.5А -доп.устройства
18. 10А- панель приборов
23 10А-зеркала
27 15А-ауди

если считать по столбцам, начиная с левого , сверху вниз .

-----------------------------------------------
Nissan Serena 97, CD20ET, 2WD, M/T
 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: lendik  (---.33.sinor.ru)
Дата:   давно

ТО Yurok: по серене 23
6. ENGINE CONTROL
19. ENGINE CONTROL
27. 10A TRANSMISSION

по пульсару: у меня такая ж табличка как на фотке на санках b14 ga15de слева по столбцам вниз

1Blower motor

2Air condition

3Engine control

4Engine control

5Air bag
Drivers seat

6Electronic products
----------------------------------
7Blower motor

8ABS

9Turn signal

10Fuel pump

11Air bag
both seats

12INJ

13 Tension RIDEYUSA (reduce наверно) натяжители ремней?

-------------------------
14Rear defogger

15Electronic products

16Sigar lighter

17meter


18Start signal

19Rear wiper

-----------------------------
20Audio

21Room lamp

22Hazard lamp
 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: Yurok [Ростовская обл.] (80.254.110.---)
Дата:   давно

>Автор: lendik (---.33.sinor.ru)
>6. ENGINE CONTROL
>19. ENGINE CONTROL
>27. 10A TRANSMISSION

спасибо.

а вот еще 4 и 5 у серены , если не трудно.

-----------------------------------------------
Nissan Serena 97, CD20ET, 2WD, M/T
 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: Любитель123 (---.scs-900.ru)
Дата:   давно

Доброго времени суток!

Спасибо огромное lendik, что откликнулся на мое сообщение. Я вчера вечером уже сам частично перевел и получил сообщение, которое ускорило процесс.

Хотел еще поинтересоваться,после 19 пункта у меня еще один столбец остался без перевода ( 4 надписи на японском), а только потом столбец Audio,Room lamp и 22Hazard lamp.

Подможешь?
 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: lendik  (---.209.sinor.ru)
Дата:   давно

to Любитель123
ну да пропустил столбец:)

Fog lamp

Mirror

Stop lamp

Wiper


ТО Yurok: Я там не понял но так кажется:
4 rаdiator (мож кондей задний?)
5задний мотор отопителя
 
 Re: Serena, предохранители - нужна помощь в переводе с японского
Автор: Любитель123 (---.scs-900.ru)
Дата:   давно

Спасибо, теперь у меня есть японский, английский и русский вариант ;-)
Попозже выложу...
Страницы:  1  2  3 


Подано голосов: 2

Перейти на новый Форум Японские автомобили


Карта форума - Японские автомобили


Японские автомобили - объединенный форум
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025