Ин-яз закончил? имхо, сложно будет нормальную работу найти только с англ. в Иркутске без связей.

Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите? - Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: Дед в кепке [из деревни...] (83.242.144.---)
Дата:   давно

Конгратьюлейшн!!!
 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: Волговод [Иркутск] (---.isea.ru)
Дата:   давно

Ин-яз закончил? имхо, сложно будет нормальную работу найти только с англ. в Иркутске без связей. Переводчиком только каким-нить. Вот китайский - это сила, имхо. У меня 2 образования - экономист, перев. английского, китайский малость знаю. За китайский обещали хорошие деньги, анг. тут даром никому не нужен - как довесок только к интеллигентному облику. Знаешь - и молодец. Работаю в продажах, учусь в аспирантуре - прорвемся! Так что я бы задумался о 2-м образовании, экономическом в ИГЭА например, если время и деньги позволяют.
Поздравляю.
Диплом-то красный?
 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: Волговод [Иркутск] (---.isea.ru)
Дата:   давно

знакомые с ин-яза как правило по кадровым агентствам или в продажах, на переводах почти везде много не срубишь. Если только в идеале знать и быть супер-победителем всех последних олимпиад.
 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: VRB from work (195.239.154.---)
Дата:   давно

Поздравляю! я тоже english 10 лет учил (и выучил) , но бумаженцию никакую не дали:((( , однако помогает даже в общении с немцами, они, как правило, тоже english немного знают. Также и документация ко всякому оборудованию на английском, получается подзаработать.
 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: Ленчик (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

А есть с чем проздравить, что и делаю с удовольствием.
А можешь поиском пробить по англоязычным сайтам любую инфо про судно по имени "Флоранс"? Порт приписки неизвестен. Вроде рыболовецкое. Сгорело на днях в Уругвае в районе порта Монтовидео. Там были и наши приморские моряки, но вроде все живы. Оч. косвенная и непроверенная информация, хотелось бы поточнее узнать.
 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: Nikolay I [Simpsonville,SC] (---.gsp.bellsouth.net)
Дата:   давно

Кен ю спик инглиш нау? Учишь этот "инглиш" по книжке, а потом оказывается, что англоговорящие в эту книгу не глядят и говорят по своему! Когда я приехал в США, меня сразу предупредили, что 20 они говорят не "твенти" а "твони", 30 - "тори", а 40 "фори". Здесь в одних штатах "акают", в других "окают"! В Каролине Хонду называют "Ханда", а Тойоту "Тайода", а Акуру "Экёра". Да вообще тут мне один старик сказал, что знает русский очень большой город "Икачёринбёр". Не могу понять, что за город. Ну он расположен в горах, которые называются "Юралс". Только когда он мне написал, я увидел, что так они называют город Екатеринбург (сразу почему-то вспомнился Евгений Ш и Швит), а "Юралс" это Уральские горы! Учите немецкий, там понятнее произношение!
 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: Picnic (---.115.dial.irtel.ru)
Дата:   давно

Ну что сказать - приятно, что столько народу поздравить пришло. Через год еще одно высшее получаю - энергетическое. Про Флоранс завтра поищу чего-нибудь.
 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: Evgeny (---.mplik.ru)
Дата:   давно

поздравляю! Успехов на профессиональном поприще и в личной жизни!
 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: Дядя Ваня  (---.belka.sm.nsc.ru)
Дата:   давно

Я вишь ю секс-ез-фулл!
:0)
 
 Re: Я теперь переводчик с дипломом. Поздравить хотите?
Автор: wadlos [Химки] (---.213.247.189.0.himki.net.macomnet.net)
Дата:   давно

Был у нас толмач - немчин, ему переводить, а он лыка не вяжет! :)))
Поздравляю!!!
Страницы:  1  2  3 




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024