Мне тоже нужен переводчик, только для перевода фотографий экрана мультивизора. На днях в книжке от

Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается? - Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: xZirus (---.sovintel.ru)
Дата:   давно

Мне тоже нужен переводчик, только для перевода фотографий экрана мультивизора. На днях в книжке от Авто-Дата нашел комбинацию движений для запуска диагностики машины в целом при помощи мультивизора. Там высвечивается куча пунктов (6) меню а в них еще и так далее. Короче как говорит 'chaser' что-то понятно интуитивно, кое-что даже по английски, но в общем хрен поймеш чего он там пытается сказать своими закарючками.

И кстати никто не подскажет где найти описание кодов неисправностей, а то там чего-то кажет, но даже не понеятно о каком блоке идет речь.
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: ~ALF~ [Пенза] (---.zato.ru)
Дата:   давно

2 РОманн:

Сколько будет стоить книжка на марка 2 1992 года в 90 кузове? Мож договоримся!

_________________________________
Машинка с ПВРиветом
Toyota Mark II 1JZ-GE December 1992
...есть 2 мнения: моё и неправильное...
 
 2 ~ALF~
Автор: Svvvv (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

слушай, здесь никто кроме РОманна не врубается в японском, а он куда-то подевался, я вот думаю, может, поймать студента какого-нибудь с Восточного института, он и переведёт, и по оплате сильно выпендриваться не будет, а?
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: TOLMACH [Владивосток] (---.dhcp-bl.indiana.edu)
Дата:   давно

Не понимаю в чем сложность - перевод не стоит огромных денег

1. Студент восточного скорее всего выпендриваться будет, обычно кроме завышенных денежных пристрастий у большинства студентов еще и с яыком не очень, посему -

2. Во Владивостоке КУЧА бюро переводов -обращайтесь в любое кроме Райтекса и Лингвы, отберите только те страницы, которые нужны.

Удачи
 
 2 TOLMACH
Автор: Svvvv (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

Thanks!
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: mara  (212.119.50.---)
Дата:   давно

Я могу перевести что угодно и не дорого.
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: ~ALF~ [Пенза] (---.zato.ru)
Дата:   давно

2 Sww:
слухай, это есть мысль. Только блин, надо чтобы студент хорошо понимал и русский и японьский.

2 mara:
скока будет стоить книжка на марка 2 в 90 кузове?

_________________________________
Машинка с ПВРиветом
Toyota Mark II 1JZ-GE December 1992
...есть 2 мнения: моё и неправильное...
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: mara  (212.119.50.---)
Дата:   давно

Такие вещи обсуждаются в ходе переписки. Вам уже дали правильный совет, отберите те страницы, которые нужны. В инструкции по эксплуатации много банальности и очевидных вещей.
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: parus (---.baykos.ru)
Дата:   давно

Книга стоит 500 рублей, там есть все вплот до последнего винтика и электрических схем, переведена с японского. Для марка кресты и чайзера со всеми видами двигателей и с разными годами выпуска.
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: Domani97 (81.30.208.---)
Дата:   давно

мона еще попробовать отсканировать ее и переводчиком япо-англ тряхнуть а потом на русский тем же инструментом, не совсем качественно но понятно скорее всего будет
Страницы:  1  2  3 




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024