Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3 
 Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: Svvvv (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: ~ALF~ [Пенза] (---.zato.ru)
Дата:   давно

Да, где все переводчики, никого нет!

2 Sww
тебе на какую машину, мож обьединимся в поисках??

_________________________________
Машинка с ПВРиветом
Toyota Mark II 1JZ-GE December 1992
...есть 2 мнения: моё и неправильное...
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: Змей (217.196.100.---)
Дата:   давно

Имхо гораздо дешевле купить книжку на русском языке. Труд переводчиков с японовского стоит недёшево :)
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: Corollwagon) (212.192.124.---)
Дата:   давно

книжка скорее всего инструкция по эксплуатации....
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: РОманн (---.aaanet.ru)
Дата:   давно

Я перевожу с японского, только это очень дорого))
 
 2 ~ALF~
Автор: Svvvv (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

У меня Корона 1992 года
 
 Насколько дорого? Может, договоримся?
Автор: Svvvv (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

Насколько дорого? Может, договоримся?
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: chaser  (---.112.sinor.ru)
Дата:   давно

а что там переводить то,если с логикой в поряде то больше половины и так врубиться можно в типографском тексте разумеется а не в приписках хозяина.

хороший руль левым не назовут--
Toyota-Carina-ED2.0 86*
Toyota-Vista2.0 92*
Toyota-Vista2.0 93*
Toyota-CamryProminent2.5 92*
Toyota-Sprinter1.5 92*
Toyota-Cresta2.5 93*
Toyota-MarkII2.5 93*
Toyota-Crown2.5 94*
Toyota-Crown2.5 98*
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: Corollwagon) (212.192.124.---)
Дата:   давно

ну бы так не сказал: "Что там рабираться"...
прикинь нарисована кнопка с иероглифами как у него на панели потом тире и описание ее функций тоже на иероглифах...
а у ж таких примочек на япошках немало встречается...
 
 Re: Кто поможет перевести с японского книжку, что к машине прилагается?
Автор: DRS [Новокузнецк] (62.231.174.---)
Дата:   давно

Я вот ф кнопках сам разобрался.... Это так, без намеков....

Toyota SM
Страницы:  1  2  3 




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024