на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present

Выбор и приобретение японского автомобиля
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Форум Выбор японского автомобиля

 Список форумов  |  Выбор и приобретение японского автомобиля  |  Поиск  Страницы:  1  2 
 на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: an  (---.dialup.udm.net)
Дата:   давно


что за подарок?
 
 Re: на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: Саеныч (---.dialup.primorye.ru)
Дата:   давно

Выложил бы скан, чтобы посмотреть
 
 Re: на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: an  (---.dialup.udm.net)
Дата:   давно


http://foto.auto.vl.ru/735/13838/
завтра торговаться будет
 
 Re: на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: Williss (---.krasn.ru)
Дата:   давно

Японская девушка в придачу:)
 
 Re: на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: exa (---.balur.ru)
Дата:   давно

вижу такую, на завтра, ноябрь 1998, стартовая - никакая...
 
 Re: на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: exa (---.balur.ru)
Дата:   давно

мои японские партнеры отвечают:
"this means that whoever sold the unit will have a bonus from the owner"
перевод нужен? "это значит что кто продаст эту машину, получит бонус от владельца"...
интересно, видно очень хочет продать... не настораживает? :Р
 
 Re: на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: an  (---.dialup.udm.net)
Дата:   давно


дак штамп то ЮССэсовский, и похоже типовой, не хозяин же авто его на аукционник поставил.
а значит есть такая практика на ауках, хотя сам первый раз такое вижу.
интересно какой подарок подарит хозяин автомобиля брокеру через которого тачка уйдёт.
кстате, хороший вариант купить до торгов, походу можно нагнуть продавца нормально.

интересно, за 250,000 отдаст?

Мара, чё там за иероглифы сверху, над текстом англицким?
 
 Re: на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: exa (---.balur.ru)
Дата:   давно

to an:
по практике, такую машину можно и за 150 взять...
 
 Re: на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: an  (---.dialup.udm.net)
Дата:   давно


to exa :
такую проходную за 150 взять нельзя, тоже по практике...
 
 Re: на аукц.листе печать 3 иероглифа и на англицком Cash Present
Автор: mara  (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   давно

То an
Иероглифический перевод: "денежная премия прилагается", т.е. английский перевод абсолютно точный.
Я думаю, что это такой штамп мог появиться из-за новой практики покупки автомобилей, по которой покупатель должен заплатить один раз некую сумму за будущую утилизацию автомобиля. На аукционнике нет отметки, что предыдущий хозяин ее уплатил, поэтому платить придется покупателю, вот старый хозяин в виде премии и компенсирует ему эти деньги.
Страницы:  1  2 



Перейти на новый Форум Выбор японского автомобиля


Карта форума - Выбор японского автомобиля


Выбор и приобретение японского автомобиля
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024