.Саня. открой английский словарик на буковках Ra. и попробуй найти там rasing . я же не говорю про

Мужики!!! ну когда вы будете внеш. тюнинг нормально делать???? :((( - Архив GT форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы

Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый GT форум

 Список форумов  |  Архив GT форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3  4 
 не о том немного речь...
Автор: adxx [Владивосток] (194.84.198.---)
Дата:   давно

...Саня...
открой английский словарик на буковках Ra...
и попробуй найти там rasing

... я же не говорю про внутренности, обвес...
совсем нет! я же сказал - надписи начал читать...
мелочь... а неприятно

С уважением,
Алекс
...still 7M-GTE powered MZ20
 
 О великий гуру!
Автор: Defender [Владивосток] (---.vmts.ru)
Дата:   давно

Прости меня что не спросил твоего разрешения когда ляпал эту бездарную наклейку! Впредь я буду советоваться только с тобой во всем что связано с моим автомобилем!

WBR, Defender
 
 Re: О великий гуру!
Автор: ishka  (---.farpost.ru)
Дата:   давно

а у меня под окнами стоит Скай 32-ой, на нем что-то вроде "team rasing hart" налеплено...

З.Ы. Айвэн! Держи себя в руках ;))))

________

"Ты несёшь бред. Так неси же его высоко и достойно!" (с)
 
 ага
Автор: ishka  (---.farpost.ru)
Дата:   давно

вот вам хабаровская Домани с такой наклейкой

;)))

________

"Ты несёшь бред. Так неси же его высоко и достойно!" (с)
 
 "Поздравляю, Шарик...
Автор: adxx [Владивосток] (194.84.198.---)
Дата:   давно

...ты - дурак!!!" (с) "Простоквашино" :)))))

Ваня... я говорю про ошибки! на твоем аппарате помню только Дефендер (что там еще намалевано - не помню)

кстати... если уж очень сильно натянуть слово Rasing (а должно быть Racing!!!) на американский слэнг... то получится razing - разрушение
и тогда Team rasing hart - вообще интересная фразочка получается :)))

С уважением,
Алекс
...still 7M-GTE powered MZ20
 
 присоединяюсь
Автор: Alya (195.151.124.---)
Дата:   давно

.
 
 Re: Мужики!!! ну когда вы будете внеш. тюнинг нормально делать???? :(((
Автор: Grant  (212.107.208.---)
Дата:   давно

Без паники, все идет по плану. Есть даже вариант, что уже в это воскресение почти все будет готово. Впрочем, и не только снаружи;)
 
 да вполне переводимо....
Автор: Rost (194.186.114.---)
Дата:   давно

открываем LINGVO 6.0
ищем "rase" :
rase = raze
ищем "raze" :
raze - глагол :
и сразу первый вариант - "разрушать до основания"
и второй - "удалять, устранять" (прям. и перен.)

получается что то вроде "уличный разрушитель" или "уличный убийца"

По мойму так,
Рост.
 
 ну, я за уши и не такое могу притянуть :)))
Автор: adxx [Владивосток] (194.84.198.---)
Дата:   давно

я же написал - "...если уж очень сильно натянуть слово Rasing на американский слэнг..." :)))

ты таким образом переведи Team Rasing hart

:)))

С уважением,
Алекс
...still 7M-GTE powered MZ20
 
 Re: ну, я за уши и не такое могу притянуть :)))
Автор: ishka  (---.farpost.ru)
Дата:   давно

почему-то мне на ум слово raisin приходит ;)))
"Изюмная команда" ;)))

________

"Ты несёшь бред. Так неси же его высоко и достойно!" (с)
Страницы:  1  2  3  4 




Карта форума - GT форум


Архив GT форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021