Нет у него больше хороших переводов LoTR что первый что второй шедевр. Еще смотрел Blade 2 и

OFF, но досуг :)) : Сорванные башни - Архив GT форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый GT форум

 Список форумов  |  Архив GT форума  |  Поиск  Страницы:  1  2 
 Re: OFF, но досуг :)) : Сорванные башни
Автор: Helikot from underground (---.marine.su)
Дата:   давно

Нет у него больше хороших переводов LoTR что первый что второй "шедевр". Еще смотрел Blade 2 и Криминальное чтиво. Не втакило. Могу продать по 70 руб 00 коп ;) лицензионку :-)))
Остальные так, просто маты добавлены, фигня вообщем.
 
 Re: OFF, но досуг :)) : Сорванные башни
Автор: mehanik (---.ru)
Дата:   давно

А это не его перевод в Часе Пик?
Фраза такая-Крис Такер говорит Джеки Чану:
-Не смей трогать приемник черномазого парня!Я не знаю, как там у вас в Китае, а у нас за это чистят репу!(это произнесено очень быстро, эмоционально и прям с Такеровскими интонациями)
И еще, опять же Такер-Чану:
-Я здесь главный!Я-фараон, я-Майкл Джексон, я-король...ты-хрен с горы!
Если это не Гоблин, тогда кто занимался переводом фильма?
Уж очень понравился именно перевод этого чувака....а то, что по ОРТ показывали-блёкло так...
 
 Re: OFF, но досуг :)) : Сорванные башни
Автор: ishka  (---.farpost.ru)
Дата:   давно

а кто знает переводчика "Частей тела"? это не Гоблин, но очень похоже и тоже очень адекватно переведено. "Шесть слов, которые нельзя произносить в прямом эфире" и все такое :-))

________

"Ты несёшь бред. Так неси же его высоко и достойно!" (с)
 
 Нельзя их там купить!
Автор: Str@fe  (212.16.211.---)
Дата:   давно

Я сам этого чувака давно слушаю - пытался купить его фильмы! На владивосток это не распространяется

--= Человек на 80% состоит из жидкости, в нашем случае 50% тормозной =--
 
 Список фильмов
Автор: Str@fe  (212.16.211.---)
Дата:   давно

--------------------------------------------------
У меня есть на винте из Гоблиновских:
--------------------------------------------------
Властелин колец: Братва и кольцо
Властелин колец: Сорванные башни
Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале
С..издили (Большой куш)
Карты, деньги, 2 ствола
Криминальное чтиво
Шрек
От заката до рассвета

-------------------------------------------------------
Смотрел у друзей (может у них осталось):
-------------------------------------------------------
Леон
Кромешная тьма (с Вин Дизелем)

--= Человек на 80% состоит из жидкости, в нашем случае 50% тормозной =--
 
 Re: Тока он судя по всему давно не обновлялся
Автор: Серж на висте  (195.151.198.---)
Дата:   давно

ishka написал(а):
>
> зато там есть полный список его переводов с возможностью
> купить. Кстати, в нашем городе есть человек, собравшийся
> закупить себе все гоблинскопереведенные фильмы ;-))) в
> очередь с болванками :-))
да знакомый в декабре прошлого года делал заказ на мегакино.ру
доставку сделали влёт.
но потом у ребят возникли какие то проблемы ... и доставка по владивостоку приказала долго жить .....

ЗЫ - я какой по счёту в очереди стою ?;)
 
 Re: OFF, но досуг :)) : Сорванные башни
Автор: adxx [Владивосток] (---.norfes.ru)
Дата:   давно

рекомендую "Укуренные"
чей перевод - не знаю, но может и гоблиновский. фильм смотриться на "ура" - перевод полностью передает настрой фильма

да и вообще фильм занимательный :))))))))

С уважением,
Алекс
...still 7M-GTE powered MZ20
 
 Нет, не гоблиновский...
Автор: Str@fe  (212.16.211.---)
Дата:   давно

... но все равно мега фильм, и переводчик, кстати, неплохой - смотрел еще пару фильмов в его переводе - почти Гоблин!

--= Человек на 80% состоит из жидкости, в нашем случае 50% тормозной =--
Страницы:  1  2 




Карта форума - GT форум


Архив GT форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024