Да, великая штука - Интернет. С пробегом сомнений нет, надпись it is not correction aluminium

По аукционам вопросик - Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы

Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3 
 Re: По аукционам вопросик
Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата:   давно

Да, великая штука - Интернет...

С пробегом сомнений нет, надпись "it is not correction aluminium" относится к алюминиевым дискам и в оригинале означает "не литье".

Остается только вот это キョリ, которое читается как KYORI и неизвестно как переводится. Если во всех аукционниках оно есть, то можно не заморачиваться, если только в этом - кто-нибудь из японистов поможет. И лучше бы глянуть на это прямо на листе, вдруг оно к пробегу и не относится.
 
 Re: По аукционам вопросик
Автор: KPY [KZ] (---.238.mteleport.ru)
Дата:   давно

Спасибо всем!
Еще раз убедился в том что не зря этот форум в последнее время стал для меня самым частопосещаемым и уважаемым.
На счет キョリ щас спрошу у японца который у нас обитает, если справится напишу
 
 Re: По аукционам вопросик
Автор: asiat [Нагоя-->Барнаул] (---.stelab.nagoya-u.ac.jp)
Дата:   давно

один из переводов kyori - distance, то есть пробег, тлько пишется он не катаканой, а кандзями, поэтому автоматический переводчик ничего и не дает...
Страницы:  1  2  3 




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021