Да что уж все инглишмены такие? Кроун или краун , какая разница, говорится краун, пишется кроун, все

не называйте Краун Кроуном - Toyota Crown, - Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3  4 
 Re: не называйте Краун Кроуном - Toyota Crown,
Автор: Lemur (---.dial.telus.net)
Дата:   давно

Да что уж все инглишмены такие? Кроун или краун , какая разница, говорится краун, пишется кроун, все нормально, в америке BMW называют Би Эм Дабл Ю, так что, и нам также? А как быть с Pathfinder? В русском языке звука th нет.
 
 Re: Кстати да........
Автор: Влад из Влада  (---.elektra.ru)
Дата:   давно

И вот еще Митсубиси или Митсубиши. Ведь японцы говорят именно Митсубиши. Тогда может вообще ММС.
Кстати чистого произношения Краун или Кроун по английски не получаеться. Правильнее: Кр(ао)ун. То есть а или о в данном слове сливаются.............
 
 Мазда - Мацуда
Автор: Grek (---.marine.su)
Дата:   давно

1
 
 Re: не называйте Краун Кроуном
Автор: PIF  (217.106.159.---)
Дата:   давно

Да полил ты нас водичкой иностранец. Только парни правы как ты не выделывай, лиш бы российскому народу понятно было ! ! ! А то кроун или краун мне все равно, главно бы с комфортом, хорошо и быстро.
 
 Re: не называйте Краун Кроуном
Автор: сергей (---.primorye.ru)
Дата:   давно

В общем Кроу(н) Кроу(н)у глаз (поворотник) не выклюет...
Всем привет!
Сергей, иностранец из Владивостока
 
 Re: не называйте Краун Кроуном
Автор: Михаил (---.pikra.ru)
Дата:   давно

А в автомобильных изданиях типа "За рулем" Lend Cruiser" - Ленд Крюйзер!
 
 в японском нет русского "ш"... ;о)
Автор: nyrk (---.te.ru)
Дата:   давно

...это в английской транскрипции мы видим "mitsubishi"...
и слепо переводим на русский "мицубиши".
ведь и английская "sh" - это далеко не "ш"...
а лингвисты, что составляют транскрипции в словарях слышат в японской речи нечто между "щ" и "с" там, где англичане пишут "sh".
;о)) сорри за умничание...
 
 Re: не называйте Краун Кроуном
Автор: АлександрК (---.vsptus.ru)
Дата:   давно

А как правильно читать Vista? Уж не Вайстэй ли? Или вот Orthia например. Все поголовно говорят "Орхия", а мне почему то кажется что звука "х" здесь точно не должно быть. Может быть Орсия, Осия, Осайа, только без х. Из-за нее родимой полчаса спорил с автояпонодилером, он утверждает что японцы говорят "Орхия". Не верю. А еще разные источники утверждают, что в японском языке нет звука "Л". Как же они произносят Corolla? А Laurel?
 
 А ВАЗ - ТАЗОМ....(-)
Автор: vl_b (80.82.190.---)
Дата:   давно

.
 
 Re: не называйте Краун Кроуном
Автор: Ден (---.samtel.ru)
Дата:   давно

а мне "кроун"нравится и так и буду называть.
Страницы:  1  2  3  4 




Карта форума - Общий форум


Toyota Crown,
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025