Автор: НП [Москва] (---.dialup.co.ru)
Дата: давно
Вопрос готовился давно непосредственно министром МВД Украины Луценко.
Практически без разницы, что это совпало с восхождением Президента на Говерлу, так уж работает система.
В ладоши хлопать рановато, т.к. ликвидируется лишь название, как будет на самом деле сможем увидеть через полгода-год, когда, что называется на своей шкуре проверим работу новой структуры ДПС.
Ниже привожу два кратких текста.
Если на меня, то известие о трагедии меня трогает больше. Людей погибших жалко, даже если их семьям помогут или сдуру поставят памятники, дабы замолить хрех.
Текст даю в оригинале и в моём переводе. Не судите строго :)
===
ЮЩЕНКО ЛІКВІДУЄ ДЕРЖАВТОІНСПЕКЦІЮ
Легенду України - її Автоінспекцію - нарешті ліквідують. Так вирішив Президент. Впродовж доби Секретаріат глави держави має підготувати відповідний Указ.
До такого рішення Президента підштовхнула його розмова з постовим напередодні сходження на Говерлу. Постовий не зміг пояснити свої функції українському лідеру. За словами Віктора Ющенка, очах мільйонів українських громадян.
===
ЮЩЕНКО ЛИКВИДИРУЕТ ГОСАВТОИНСПЕКЦИЮ
Легенду Укаины - её Автоинспекцию - наконец-то ликвидируют. Так решил Президент. В течение суток Секретариат главы страны должен подготовить соответствующй Указ.
К такому решению Президента подтолкнул его разговор с постовым накануне восхождения на Говерлу. Постовой не смог объяснить свои функции украинскому лидеру. Со слов Виктора Ющенко, ДАІ давно дискредитировала себя в глазах миллионов украинских граждан.
===
Наступне масове сходження на Говерлу можливе не раніше, ніж через 10 років
Нова інформація про наслідки трагедії під час групового сходження на Говерлу.
135 його учасників звернулись за допомогою до рятувальників та медиків. З них тридцять п'ять мали забої та розтягнення. Про це йдеться у повідомленні МНС. Минулої суботи у сходженні на Говерлу разом із Президентом взяли участь понад 10 тисяч людей. Коли спускалися, погода різко зіпсувалася, розпочалася гроза. Внаслідок нещасних випадків двоє людей загинули, ще двоє перебувають у шпиталі. Голова Чернівецького міського осередку Народного союзу "Наша Україна" Валерій Чинуш вважає причиною трагедії незадовільну організацію масового сходження людей.
==
Следующее массовое восхождение на Говерлу возможно не ранее, чем через 10 лет.
Новая информация про последствия трагедии во время массового восхождения на Говерлу.
135 участников обратились за помощью к спасателям и медкам. Из них 35 имели ссадины и растяжения. Об этом говорится в сообщении МНС. В прошлую субботу в восхождении на Говерлу вместе с Президентом приняли участие более 10 тысяч человек. Во время спуска погода резко испортилась, началась гроза. Вследствие несчастных случаев два человека погибло, ещё двое находятся в госпитале. Голова Чернивецкого местного отделения Народного союза "Наша Украина" Валерий Чинуш считает, что причина трагедии в неудовлетворительной организации массового восхождения людей.
===
Людей высадили с автобусов за 11 километров, шли пешком.
Надёжа Президент прилетел и улетел на вертолёте.
Не царское это дело знать различие между постовым и автоинспектором, главное чтобы попасть в масть.
Понимаю тех, для кого вся жизнь - борьба, но люди-то погибли за что?
_____________________________________
| |