так выпьем Гимли, за твои посиделки злому ветру и стуже назло пусть твой пост будет легким и длинным

Может кто зайдет? Посидим! - Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: sab (---.krasnoyarsk.dial.rol.ru)
Дата:   давно

так выпьем Гимли, за твои посиделки
злому ветру и стуже назло
пусть твой пост будет легким и длинным
ну а сердцу...- легко и тепло !!!!
 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: Гимли [Нижневартовск] (---.cable.intramail.ru)
Дата:   давно

Толяныч, спасибо. Я и вправду выпью - хороший тост.
Табачник, про Хайяма. На самом деле, если читать его поверхностно, может показаться что его рубайи слишком цветасты и вычурны. Мне рассказывали что чтобы понять нужно хотя бы немного быть знакомым с философией суфизма и принятыми в нем обозначениями. Иначе кажется вроде пьяница несусветный.

Чуть розы станут чашами с вином,
Нарцисс от жажды полнится огнем.
Блаженно сердце в том, кто, упоенный,
У двери кабака лежит пластом.
 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: Дядя Ваня  (---.belka.sm.nsc.ru)
Дата:   давно

Гимли!
Не поверишь - увидел ветку и подумал про реку, но потом увидел стихи и (у меня на столе болтается томик) открыл и перепечатал. Сам я в этом деле -273,2С.
Я только отоспался - всю ночь летел, да и в командировке на сон в день(ночь) 3-4 часа, и, кроме того, везде пешком - это не дома - машины нет. Потому усталость накопилась.
Но удалось многое сделать, даже тихонько в кафешке посидеть.
 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: Tabachnik (---.irs.ru)
Дата:   давно

Восточная, (Япония, Китай), поэзия подкупает скупой, но яркой конкретикой. И спокойстивем.
И не зовет к революциям.

Хаям, тоже конкретен. Но, в разных переводах он - различен.
Жаль, не знаю языка.
 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: sab (---.krasnoyarsk.dial.rol.ru)
Дата:   давно

вот тут перерыли литературу стоящую на полке и нашли журнал... старый ...называется роман-газета и в нем на хайку наткнулись

снегом кружит пух
закат догорает весь
недоумение ветра
 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: Гимли [Нижневартовск] (---.cable.intramail.ru)
Дата:   давно

Да, тоже замечал, что стихи Хайяма у разных авторов существенно различаются. Я думаю тут дело в языке оригинала - Омар писал на фарси. Не думаю что переводчики знают его. Скорее переводят с перевода.
 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: Гимли [Нижневартовск] (---.cable.intramail.ru)
Дата:   давно

Дядя Ваня, смотрел фото с вашей кафешки. Хорошо. Раскажите как все прошло?
 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: ФРАНЦУЗ [Волгодонск] (80.254.110.---)
Дата:   давно

Здравствуйте господа!!!, это что у вас тут альтернатива ворчанию? :0))).

Дядя Ваня, а вы что уже с Москвы вернулись???
 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: Гимли [Нижневартовск] (---.cable.intramail.ru)
Дата:   давно

Француз привет, да нет, не альтернатива. Сидел просто с дурацким настроением, хорошо парни подошли. Болтаем.
 
 Re: Может кто зайдет? Посидим!
Автор: Tabachnik (---.irs.ru)
Дата:   давно

Блин. чуток опоздал - форум не чат.
Гимли: Не умею читать поверхностно. Разве, что чтиво в поезде...
Алкаголик бы такого не написал. А вот, может быть, суть того их бытия, без помпы, он ухватил. Хотя..., не знаю.

Д. Ваня! С приездом! Фотографии видели! Отдыхай, после поездок!Ворчун! )

А чем плохи, например, греки?

Тот наилучший, из всех, кто на всякое дело способен,
Сам рассудить, и заранее предвидеть, что выдет из дела.
Чести достоин и тот, кто хорошим советам вникает.
Тот, кто не смыслит и сам,
И чужого совета, в толк не берет,
Человек тот - пустой и негодный.

Вроде как Гесиод - автор, по памяти.
Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 




Карта форума - Общий форум


Архив объединенного форума
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024