Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+) - Honda Orthia,

Архив объединенного форума
Drom.ru - японские автомобили
Продажа авто | Каталог | Отзывы | Вопросы и ответы
Объединенный - Выбор и приобретение - Общие вопросы - Гараж - Страхование - Музыка в авто - Правовой - GT
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu - Грузовики и спецтехника - Барахолка (продам) - Барахолка (куплю)

Перейти на новый Общий форум

 Список форумов  |  Архив объединенного форума  |  Поиск  Страницы:  1  2  3  4  5 
 Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+) - Honda Orthia,
Автор: Slayer [Москва] (---.Moscow.dial.rol.ru)
Дата:   давно

Вот смотрим объявы в московских изруквруки, там в русской транскрипции все пишут "Орхия".
В новосибирской ДО.РУ пишут "Ортия".
Здесь еще встречал написание "Ортхия".
Так как все таки правильно писать/говорить по русски , кто знает ?
 
 Re: Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+)
Автор: Andy1978 (---.Vladivostok.dial.rol.ru)
Дата:   давно

по-русски ОРТИЯ. ОРХИЯ это по-английски.
 
 Re: Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+)
Автор: black (---.riss-telecom.ru)
Дата:   давно

Не, даже по аглицки ближе ортия, просто звук, который произносится при прочтении буквосочетания th текстом не передашь. Вроде так.
 
 Re: Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+)
Автор: Alex Pol (N-sk) (---.kcgroup.ru)
Дата:   давно

Это еще что, в какой-то из газет видел "Хюндай Орхея" :))
 
 Re: Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+)
Автор: Директор (---.bgi.dvo.ru)
Дата:   давно

Cуществует куча примеров.Nazareth никто не называет Назарехом.Это название ОРХИЯ пошло с Зеленки.Там есть и Блуебирды,и Скулины,и Таунайсы...
 
 Re: Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+)
Автор: ZEBR (---.kemnet.ru)
Дата:   давно

ТОже самое с Хондой Цивиком или Сивиком, Тойотой Целикой и Селикой.

Кстати а как правильно? ТоЁта или ТоЙОта?

А Mitsubishi? Говорят Митсубиси, а если читать по английски, то Митсубиши.
 
 Re: Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+)
Автор: fraggle [Владивосток] (---.farpost.ru)
Дата:   давно

на зеленке нет скулинов, там есть скайлайны. а скулины есть у покупателей из сибири :)
 
 Re: Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+)
Автор: Михаил-Красноярск (80.253.227.---)
Дата:   давно

А эта "О..." как ездит? Если нормально, то нехай всё равно, как называется. (Шютка)
 
 Re: Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+)
Автор: Хитрый Чен (---.123.dial.irtel.ru)
Дата:   давно

Зато частенько Презелы предлагают.
 
 Re: Вопрос лингвистам: "Орхия" или "Ортия" ? (+)
Автор: Maxim80 [Nakhodka] (---.prisco.ru)
Дата:   давно

Правильно - Ортия. В английском языке в буквосочетании "th" в некоторых случаях произносится только "t".
Страницы:  1  2  3  4  5 


Подано голосов: 2


Карта форума - Общий форум


Honda Orthia,
Toyota - Nissan - Mitsubishi - Honda - Mazda - Subaru - Suzuki - Isuzu - Daihatsu
1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024