Автор: Hell_en [Хер_сон] (---.3logic.net)
Дата: давно
Вот вам перевод. Даже не вижу - о чем здесь спорить. У вас ТВ плохое, у нас ТВ плохое... А голые задницы есть везде. Наверное от нежелания прикрыть....
Телевидение как фактор создания нации
Стремительное приближение Украины к Европе привело к тому, что украинцы приобретают комплекс "белого человека" при общении с россиянами. И грустно и смешно, что Россия в глазах украинцев уже выглядит приблизительно такой же, как, например, в глазах россиян Туркмения. То есть что-то знакомое, но отсталое от цивилизации и общечеловеческих ценностей.
Все, кто имеет возможность смотреть ТВ восточного соседа, утверждаются в мысли, что златозубые тетки из Житомирщины и хмурные подольские фермеры имеют намного больше мудрости, благородства и здравого смысла, чем московская политическая элита.
Тяжело удержаться от сочувственной улыбки во время просмотра новостей русских телеканалов, когда они освещают украинские события.
В особенности интересно тем, кому за 30 и кто помнит репортажи Центрального телевидения из "загнивающего Запада". Тогда европейские столицы всегда показывались в ассортименте с бездомными на мусорках; США выглядели страной, где уничтожают негров и убивают трудящихся каждые 6 секунд; а вместо новостей западных кино, музыки и техники радостно сообщалось о забастовках докеров Гамбурга. При этом несчастные жители этих государств рассказывали об ужасах капитализма и млели от слова "Москва".
Так и сейчас: в Украине "националистический переворот", Ющенко - "американский ставленник", Тимошенко – "корупционерка", народ Украины стремится к воссоединению с Россией, и вождь его Янукович. Как в частушке Гребенщикова: "Эту песню вам пропели - и не леди, и не сэр, - и не Ленин, и не Сталин, - а КГБ СССР".
К сожалению, у нашего восточного соседа телевидение стало средством массовой дезинформации, а блоки политических новостей на телеканалах стали походить на освещение кремлевских темников. От того, чем отличалось русское ТВ в 90-х годах, а именно - красивого языка Пушкина и подачи фактов вместо толкований, остался только язык Пушкина. С интонациями Путина.
В конце концов осуществилась мечта ярых украинских телепатриотов: отечественная журналистика пользуется большим авторитетом, чем московская. И уже даже варварская русская в исполнении ведущих ТРК "Украина" и "Інтера" не так отдает провинциализмом после перепуганно-пресных новостей ОРТ, НТВ и МТЦ, где на лбу ведущих, кажется, стоит печать "Проверен цензурой".
Многовековой комплекс второсортности украинцев исчезает на глазах. Уже кажется невероятным, что два десятка лет назад украинский язык во всех украинских городах считался наречием "сельских быков", что "бомонд" этих городов состоял исключительно из малоросов и колонизаторов, что в Украине был популярным анекдот "Девушка, вы масквичка? – Да. А шо?"
Украина даже во времена Кучмы обросла собственной элитой, преимущественно русскоязычной, но упрямо независимой. Братья Клички и Андрей Шевченко гордо называют себя украинцами, а советская легенда Олег Блохин стал первым, кто вопреки насмешкам специалистов заставил футбольную сборную уважать национальный гимн.
Более того, знание украинского по признаку "низкого происхождения" стало условием успешной карьеры на государственной службе и в серьезном шоу-бизнесе.
Пример Олега Скрипки и "Океана Ельзы", которые поют на "соловьином" даже в России и стали форпостом современной украинской музыки, раскрепостил сотни тысяч молодых людей. Для них фраза "Украина превыше всего" уже не националистический лозунг, а органическая составная мировосприятия.
На этом пути сейчас и тот остаток УССР, который еще сохранился на наших Востоке и Юге. Многие выходцы оттуда, от Януковича до Кушнарева, уже продемонстрировали землякам, что украинский язык – это совсем не больно и не страшно, а учитывая реалии – престижно и современно.
Поэтому у Азарова, который не может преодолеть языкового комплекса, нет шансов работать в государственных структурах, а, скажем, у быстро прогрессирующего Коновалюка есть.
Проблема искусственного етноментального отличия Донбасса от остальной Украины существовала все годы независимости, но Кучма явно боялся ее трогать.
Это проявилось в его комментарии после визита лидера "Нашей Украины" в Донецк в октябре 2003 года, когда тогдашний гарант заявил что-то наподобие: "Это ж додуматься надо – Ющенко ехать в ДОНЕЦК!". Будто столица Донбасса расположенная не в Украине и заселена каннибалами.
Очевидно, что тот ненатуральный ужас перед украинизацией, который сегодня царит в Одессе, Харькове и Луганске, является не только традицией, но и следствием медлительности общественного развития этих регионов. Там ощущение «отдельности" от русской нации вместе с незнанием украинских истории и культуры подкармливает феномен "советского человека", у которого нет ни патриотизма, ни будущего.
И тогда кто-то ищет спасения в идее присоединения к России, отгоняя мысли о Чечне, коррупции и криминалитете. Кто-то грезит "нерушимым союзом России, Украины и Беларуси", подразумевая бесплатное лечение и колбасу по 2.20. Кое-кто заявляет о необходимости защиты от русофобии, причем в таких выражениях, которые, кажется, нарочно способствуют ее возникновению.
Развеять эти мечтания и ликвидировать в этих людях боязнь признать себя частицей украинской нации, могло бы национальное телевидение, учитывая неординарную роль, которую оно выполняет во всех посттоталитарных государствах. Но здесь украинским телевизионщикам похвалиться ничем.
Общий телепортрет малоутешительный: непрофессионализм и вульгарность в развлекательных блоках, залосненные фразы о «матери Украине» в культурологических программах, и, что уже смешно, комментарии "политических экспертов", которые отличаются от Павла Глобы тем, что знают еще меньше, а ошибаются еще чаще.
Думали ли редакторы, что народ способен строить самостоятельные умозаключения, без поучений Малинковича, Януковича и Коротича?
Оказалось, что ликвидация темников администрации президента вместе с самой администрацией совсем не решает проблему серости медиа в Украине. Как и раньше, информационные сюжеты разных телекомпаний преимущественно делаются будто под копирку, с идентичным видео- и, что просто невероятно, аудиорядом.
Едва ли студентов киевского и львовского журфаков как-то по особенному стандартизируют, набивая словесными штампами и стереотипами мышления, но отсутствие оригинальных мыслей у работников медиа просто поражает.
Показательна история "5 канала", коллектив которого, переехав из Черновцов, сначала внес свежую струю в застоявшийся медиа-воздух столицы. Приглашение нескольких ярких ведущих, прежде всего виртуозов живого эфира Николая Вересня и Данилы Яневского, атмосфера живой дискуссии между политическими оппонентами сделали канал безусловным лидером в жанре политических новостей.
Тем не менее стоило закончиться "прямому эфиру революции" как сразу бросилась в глаза техническая отсталость телекомпании и творческая неопределенность ее руководителей. Третьесортное кино, клипы чьих-то безголосых любовниц, документальные фильмы о крокодилах и реклама на манер "Все еще ходишь лысым" – для чего это "каналу честных новостей"?
Русские же телесериалы, эстрадные программы и ток-шоу, которыми неизвестно с чьего разрешения забит национальный эфир, в абсолютном большинстве настолько низкого качества, что об этом даже скучно говорить. При этом можно констатировать практическое отсутствие качественного отечественного телепродукта на государственном языке, что равнозначно национальной неполноценности.
Идиотизм ситуации в том, что после очередного всплеска подобных сетований государственные телебоссы всегда начинали кормить аудиторию тем, что несъедобно в принципе, - советско-украинской шараварщиной.
Даже сознательных украинцев выворачивает от спекуляций типа "гроздья калины" и "струйки, которые журчат из источников нашей духовности". Что уж говорить о тех, кто в поисках собственной национальной идентичности не воспринимает этот культурный мутант, характерными признаками которого есть эстетика 70-х лет минувшего столетия, огромное уважение его творцов к себе и наличие у них бутафорских званий и лауреатств.
Украинский народ сознательно отверг мертвенную государственную систему. Некоторые наши политики даже научились правильно произносить слово "коалиция". В свою очередь некоторые журналисты уже научились употреблять, когда надо, слово " виняток " вместо " виключення " (калька с русского, прим. Хелен).
Украинский президент, к чему до сих пор тяжело привыкнуть, выглядит не хуже за голливудских звезд. Ну почему бы нам не иметь нормальное украинское телевидение?
| |